Переводчик / Менеджер по приему делегаций
25 000 руб
Валентина Андреевна
Возраст
40 лет (14 Октября 1984)
Город
Санкт-Петербург
Переезд невозможен
Полная занятость
1 год 10 месяцев
Административный персонал
Обязанности :
ведение и развитие клиентской базы
ведение деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными поставщиками на английском/французском языках
перевод писем, заявок и прочей документации с/на английский язык
анализ продаж Достижения :
установление контактов и предпосылок к дальнейшему сотрудничеству с несколькими европейскими и азиатскими поставщиками
приведение клиетской базы в единый вид
Образование / Наука
Обязанности :
подготовка и проведение уроков французского языка Достижения :
пробуждение интереса учащихся к французскому языку и культуре, научение их основным видам речевой дятельности (чтение, письмо, говорение, аудирование)
Административный персонал
Обязанности :
ведение делопроизводства
частичное ведение логистики
перевод ежедневных телефонных переговоров амереканского учредителя с поставщиками и клиентами с/на английский язык
перевод писем, договором и прочей документации с/на английский язык
Достижения :
выработка четкой тарнспортной схемы отгрузки
установка долгосрочных контактов с поставщиками
обеспечение взаимопонимания и обмена информацией американского учредителя с русским директором, поставщиками и клиентами посредством перевода
2001 — 2006 гг.
Стажировка в лингвистической школе (Париж, Франция)
FRANCE LANGUE (Сертификат)
Стажировка в лингвистической школе (Шамбери, Франция)
IFALPES (Ссертификат)
2006-2007 - работала стажером au-pair во Франции, что позволило не только глубже овладеть французским языком и избавиться от "руссицизмов" в речи, но и непосредственно ознакомиться с менталитетом французов умение быстро реагировать на изменяющиеся условия/ситуацию, что немаловажно при осуществлении устных переводов
23 июня, 2009
35 000 руб
Анна-Мария Олеговна
Город
Санкт-Петербург local_shipping
Возраст
45 лет ( 8 мая 1979)
Опыт работы:
Без опыта
18 сентября, 2014
70 000 руб
Юлия Тегниевна
Город
Санкт-Петербург
Возраст
36 лет (29 июня 1988)
Опыт работы:
1 год и 10 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик с/на корейский, английский, русский языки, 2Hyundai Rotem"
03.2011 - 10.2012
15 января, 2010
20 000 руб
Екатерина Сергеевна
Город
Санкт-Петербург
Возраст
38 лет ( 5 декабря 1985)
Опыт работы:
2 года и 3 месяца
Последнее место работы:
Внештатный переводчик, ООО "АННА", бюро переводов
05.2009 - 12.2009
Резюме размещено в отрасли