Персональный ассистент (референт) генерального директора (pn-ea)

Boskalis B.V. (строительство Комплекса Защитных Сооружений г. Санкт-Петербурга от Наводнений).
Функции:
• устный последовательный перевод (переговоры, совещания)
• письменный перевод нормативной документации: СНиП, ГОСТ, СП, теническая документаия: ППР, геологическая документация: отчеты, испытания, юридическая документация: договоры, доверенности, CV, корреспонденция

ООО "ДЕ-ФА" (оптовая торговля, хранение и транспортировка рыбопродукции, поставки в крупнейшие розничные сети, услуги в области логистики и оформления таможенной документации).
Персональный ассистент, секретарь.
Функции:
• Выполнение личных поручений руководителя (сбор информации, перевод корреспонденции, набор текстов, взаимодействие с внешними контактами)
• заказ визитных карточек
• визовая поддержка
• бронирование гостиниц, авиа и ж/д билетов
• организация корпоративных мероприятий
• заказ и подготовка корпоративных подарков
• помощь при организации выставок (World Food)
• прием и перераспределение всей входящей информации, (телефонные звонки, факсы, электронные сообщения)
• отправка и регистрация исходящей корреспонденции
• ведение журнала регистрации входящей и исходящей корреспонденции
• организация совещаний/встреч/переговоров
• подготовка и представление материалов к совещаниям/встречам/переговорам
• обеспечение жизнедеятельности офиса
• заказ канцелярских товаров для сотрудников офиса
• контроль и поддержание рабочего состояния помещений и функциональных систем в здании

ЗАО "Норд-Мет" (металлургия).
Функции:
• Перевод устный и письменный
• сопровождение директора на встречах
• визовая поддержка
• бронирование гостиниц, авиа и ж/д билетов
• перевод текстов, писем
• устный последовательный перевод

ВО "СИВЕЛ" (организация разного рода выставок).
Функции:
• Устный и письменный перевод сайта выставочного объединения (переводческая практика, 5 курс университета)