отправить приглашение

Специалист со знанием финского языка

45 000 руб

от 23 Марта 2015

Наталья Владимировна

Возраст

39 лет (11 Сентября 1985)

Город

Санкт-Петербург
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

22 года 6 месяцев

Фриланс переводчик

Частные переводы в
Другое

18 лет 10 месяцев,

Февраль 2006 - продолжаю работать

Устные последовательные, шушутаж, и письменные переводы финский-русский-финский и английский-русский для фирм и частных лиц. Заказчики: завод по производству фанеры и шпона UPM г. Чудово, Медицинская обслуживающая компания FinnMedi г. Тампере, Высшая школа для взрослых TAKK г. Тампере, общественная организация Suomi-Venäjä-Seura, строительная компания "NCC" и др.
Участие в переговорах, сопровождение.

Руководитель проектов

UPM-10 в Чудово
Производство / Промышленность

1 год 10 месяцев,

Октябрь 2009 - Август 2011

Руководитель проектов SAP, WordSpace, STD. Устные и письменные переводы финский-русский-финский. Письменные переводы английский-русский.

Переводчик-администратор

ЗАО "ЮИТ Лентек" в Санкт-Петербурге
Строительство / Недвижимость

1 год 6 месяцев,

Апрель 2008 - Октябрь 2009

Штатный переводчик финский-русский-финский, английский-русский. Переписка и переговоры с иностранными заказчиками. Техническая и строительная терминология. Перевод технической и проектной документации.

Секретарь генерального директора

ЗАО "Строительное управление № 288" в Санкт-Петербурге
Строительство / Недвижимость

4 месяца,

Август 2007 - Декабрь 2007

Составляла приказы, следила за исполнением приказов и распоряжений гендиректора, являлась пресс-секретарем компании, занималась рекламой компании, организовывала и участвовала в переговорах, вела переговры с иностранными партнерами, делала технические переводы - англ., шведский., занималась организацией работы офиса компании.

Образование

Университет г. Тампере, Финляндия

Высшее (Магистр)

Факультет языков, литературы и переводоведения

2011 — 2014 гг.

Санкт-Петербургский государственный университет

Высшее (Специалист)

Филологический

Санкт-Петербург, 2002 — 2007 гг.

Иностранные языки

Английский — Разговорный

Финский — Свободное владение

О себе

Ответственная, трудолюбивая, коммуникабельная, настойчивая в достижении цели, инициативная, активная, творческая, с огромным стремлением и готовностью работать и обучаться всему новому.

Похожие резюме

18 мая, 2022

Операционный директор

Игорь Валерьевич

Город

Санкт-Петербург

Возраст

46 лет ( 7 мая 1978)

Опыт работы:

21 год и 9 месяцев

Последнее место работы:

Генеральный директор , ООО "Еда и Друзья"
12.2020 - по текущее время

отправить приглашение подробнее

6 декабря, 2022

Стюардесса

100 000 руб

Кюннээйэ Семеновна

Город

Санкт-Петербург, м. Московская

Возраст

20 лет (10 марта 2004)

Опыт работы:

2 месяца

Последнее место работы:

Официант , Number one
06.2022 - 08.2022

отправить приглашение подробнее

24 октября, 2017

Руководитель направления

50 000 руб

Сергей Леонидович

Город

Санкт-Петербург, м. Кировский завод

Возраст

48 лет ( 3 августа 1976)

Опыт работы:

24 года

Последнее место работы:

Заведующий отделом аспирантуры, Институт восточных рукописей Российской академии наук
01.2014 - по текущее время

отправить приглашение подробнее

Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Топ-менеджмент / Руководители:

Специалист со знанием финского языка

Подпишитесь на похожие резюме

Зарегистрироваться и разместить вакансии в Санкт-Петербурге

Рекомендованные вакансии

Специалист 2 линии технической поддержки удалëнно

Специалист по недвижимости

Специалист чат поддержки

Специалист по продаже недвижимости ООО "ЭТАЖИ"

HR BP-специалист (Северная улица)