Секретарь-переводчик

Описание

Затонских Екатерина Максимовна
Дата рождения: 10 апреля 2000 г.
Гражданство: Россия
Город: Новосибирск
Моб. тел.: 8 (913) 371 -79 -38
e-mail: ekaterina.zatonskih99@gmail.com

Образование / Квалификация: 20 18… 20 22
Высшее образование, дневная/очная форма.
Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, Факультет
гуманитарного образования, Зарубежное регионоведение (диплом)
Тема диплома: Проблема «хикикомори» в Японии на современном этапе
Списо к научных публикаций :
Затонских Е.М. Характеристика поставщиков услуг для помощи хикикомори в Японии
/ Е.М. Затонских; науч. рук. С.С. Колышкина // Актуальные вопросы региональных и
международных исследований: материалы 7 регион. студен. науч. -практ. конф. на иностр. яз.
с междунар. участием, Новосибирск, 26 нояб. 2020 г. – Новосибирск: Изд -во НГТУ, 2020. – С.
325 -327; на кор. яз. С. 328 -330. - 50 экз. - ISBN 978 -5-7782 -4322 -4
Затонских Е.М. Как все успеть? / Е.М. Затонских; [науч. рук. С.С. Колышкина] . - Текст:
непосредственный // Сибирский калейдоскоп -2021: сб. текстов выступлений на вост. языках
(китайском, корейском, японском) участников регион. конкурса среди студентов вузов
Западной Сибири. – Новосибирск: Изд -во НГТУ, 2021. – С. 173 –177. - 50 экз. - ISBN 978 -5-
7782 -4450 -4
Дополнительное образование : 2020… 2022
Новосибирский государственный технический университет, г. Новосибирск, научно -
образовательный центр «Восток -запад», кафедра международных отношений и
регионоведения (диплом - переводчик в сфере профессиональной коммуникации)
Языковые курсы : с 20 июля по 17 августа 2015 г. в Международном
институте японского языка в г. Саппоро, Япония
Опыт работы : Репетитор - японский язык, о пыт работы - 2 год а.
Разработала программу по изучению японского языка для начинающих и продолжающих - в
ходе занятия используются аудио и видеофайлы для более понятного и комфортного
погружения в язык. Использую японские учебники (TRY, MARUGOTO). Готовлю на уровни
N5, N4.
Ключевые навыки: Японский - N3 (разговорный, письменный)
Английский - key - A2 (разговорный)