Переводчик
Лия Вячеславовна
Возраст
35 лет (01 Июня 1990)
Город
Санкт-Петербург
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
4 месяца
Юриспруденция
Должностные функции и обязанности:
• Ведение деловой переписки и устное взаимодействие с клиентами на ин.языках;
• Выполнение письменной переводческой работы (немецкий и английский языки);
• Оказание разнообразной организационно-технической и административной поддержки руководству фирмы.
Ключевые достижения:
• Получение опыта работы в юридической компании;
• Опыт работы с документами, почтовыми и курьерскими отправлениями, визами, билетами и т.п.;
• Тренировка устных навыков общения на иностранном языке с клиентами по телефону и письменных переводческих навыков.
Закупки / Снабжение
Проектная работа сроком в 1 месяц.
Должностные обязанности и функции:
• Взаимодействие с различными компаниями в сфере продаж и транспортировки оборудования (англ. и нем.яз.);
• Устный последовательный перевод (английский язык) на переговорах с зарубежными партнерами;
• Разработка наглядного проекта с переводом на английский язык с целью оптимизации обучения новых сотрудников;
• Работа с документацией, выполнение разнообразных поручений руководства.
Ключевые достижения:
• Успешное овладение технической лексикой на английском языке и ее устное и письменное применение;
• Овладение навыками делопроизводства;
• Успешная разработка наглядного проекта по осуществлению древообработки с переводом на английский язык;
• Получение навыка работы в условиях многозадачности, работы в команде; в сфере продаж.
Образование / Наука
Должностные обязанности и функции:
• Преподавание английского языка в начальных классах по коммуникативной методике с учетом особенностей образовательного процесса в православной школе;
• Ведение отчетности (посещаемость, пройденные темы, итоговые и промежуточные тестовые работы и т.п.).
Ключевые достижения:
• Более полное овладение коммуникативной методикой преподавания;
• Успешное приведение знаний школьников в соответствие с требованиями учебного плана;
• Получение навыков ведения документации общеобразовательного учреждения;
• Положительная характеристика осуществления мною процесса обучения директором организации корпоративного обучения Lingvo Expert.
Высшее (Магистр)
Санкт-Петербург, 2014 — 2015 гг.
Высшее (Бакалавр)
Санкт-Петербург, 2010 — 2014 гг.
Среднее специальное
Ессентуки, 2005 — 2010 гг.
Немецкий — Разговорный
Английский — Свободное владение
• Навыки преподавания и работы с детьми разных возрастов (школа, дет.сад, оздоровительный лагерь); • Навыки в осуществлении организаторской деятельности, межведомственного взаимодействия; • Опытный пользователь пакета"Microsoft Office" (2003, 2007, 2010), сети Internet; • Опыт работы с офисной техникой; • Опыт составления презентаций; • Опыт взаимодействия с представителями иностранных вузов и фирм; • Опыт переводов художественных, научных и публицистических текстов в ходе учебы (английский и немецкий языки); • Опыт последовательного перевода социальной и технической тематики (английский язык).
29 октября, 2016
35 000 руб
Аксана Викторовна
Город
Санкт-Петербург, м. Крестовский остров
Возраст
52 года (16 января 1973)
Опыт работы:
17 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Менеджер по продажам, Восток НН
06.2013 - 08.2013
17 октября, 2014
25 000 руб
Эрмина Завеновна
Город
Санкт-Петербург
Возраст
50 лет (20 августа 1975)
Опыт работы:
11 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Секретарь-делопроизводитель, ООО "Научно Технический Центр Энергонадзор"
05.2008 - 02.2009
11 февраля, 2016
Мирослава
Город
Санкт-Петербург
Возраст
51 год ( 3 сентября 1974)
Опыт работы:
24 года и 2 месяца
Последнее место работы:
Переводчик , СВИТАНИ
03.2010 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли