отправить приглашение

Менеджер-переводчик

25 000 руб

от 19 Сентября 2010

Юлия

Возраст

41 год (15 Июля 1985)

Город

Санкт-Петербург
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

4 года 11 месяцев

Менеджер отдела переводов

Центр Профессиональных Переводов "Алфавит" в
Административный персонал

1 год 11 месяцев,

Декабрь 2007 - Ноябрь 2009

- подбор наиболее подходящего переводчика на проект;
- проведение переговоров с переводчиком;
- подробная проверка переведенного текста на грамматическое и стилистическое единство текста и корректное совпадение с оригиналом;
- редактирование начального и среднего уровня сложности,
- верстка текста в Ворде.
- деловое общение и сотрудничество с западными партнерами (США);
- обучение переводчиков-практикантов;
- перевод текстов объемом до 4 страниц в течение рабочего дня.

Менеджер-переводчик

VIP-International, международное брачное агентство в
Административный персонал

1 год 10 месяцев,

Февраль 2006 - Декабрь 2007

- устный и письменный перевод с/на английский язык,
- индивидуальная работа с клиентами агентства,
- организация и проведение встреч клиентов агентства,
- проведение обучающих тренингов для новых сотрудников агентства.

Продавец-консультант

Сеть сувенирных салонов (Онегин, Император, Музей) в
Продажи / Торговля

1 год 2 месяца,

Октябрь 2004 - Декабрь 2005

- прямые продажи продукции,
- мерчендайзинг товара,
- консультирование иностранных клиентов.

Образование

СПбГУ

Ф-т Социологии

2002 — 2007 гг.

Курсы и тренинги

General Intensive English

2007 — 2007 гг.

Kaplan School, Washington DC, USA (Certificate of completion)

The New York Institute of Cognitive and Cultural Studies

2004 — 2004 гг.

The Stony Brook Institute совместно с Филологическим Ф-том СПбГУ (Certificate of completion)

Иностранные языки

Французский — Базовые знания

Английский — Свободное владение

О себе

- Коммуникабельность, грамотный устный и письменный русский язык; - Свободное владение английским языком (чтение, общение, перевод) - Опыт прямых продаж; - Нацеленность на результат, ответственность, самоорганизованность; - Знание ПК: уверенный пользователь (MS Office, Internet, Outlook Express, Trados); - Практический опыт преподавания и выступлений перед аудиториями; - Желание учиться;

Похожие резюме

22 июля, 2022

Лингвист-переводчик