Переводчик / Помощник руководителя
Анастасия Александровна
Возраст
34 года (02 Декабря 1990)
Город
Санкт-Петербург
Переезд невозможен
Полная занятость
31 год 5 месяцев
Образование / Наука
Выполнение устных и письменных переводов от частных заказчиков.
Образование / Наука
частные уроки (английский, немецкий, французский, русский языки) детям, подросткам и взрослым.
Административный персонал
Устный и письменный переводчик, помощник руководителя, ассистент иностранца (экспата)
Устный и письменный перевод (перевод на переговорах, перевод-сопровождение, синхронный перевод, последовательный перевод, перевод-шушутаж, письменный перевод юридических, рекламных, логистических и иных технических текстов, личной переписки (в том числе официальных писем руководства), организация дня руководителя-экспата (НЕМЦА). Опыт переводов в сфере IT (перевод ПО), портовая и логистическая тематика.
Образование / Наука
Проходила практику в бюро переводов, получила отличные рекомендации (готова показать, выслать). Выполняла устные и письменные переводы.
Высшее (Магистр)
Санкт-Петербург, 2008 — 2014 гг.
Курсы английского языка (уровень Advanced) в Англии
Southbourne School of English ( Англия, г. Борнмут) (Сертификат о прохождении курсов (уровень Advanced))
Немецкий — Разговорный
Французский — Разговорный
Английский — Свободное владение
Русский — Родной язык
Абсолютная грамотность русского языка письменный перевод (тексты любой тематики) уверенный пользователь ПК + владение переводческими программами устный перевод (последовательный и синхронный) ВЛАДЕЮ программами переводческой памяти и иными средствами автоматизации перевода (SDL Trados, OmegaT, Prompt, Systran) в совершенстве владею английским, уверенно говорю и пишу по-немецки и по-французски Обо мне Очень ответственна, пунктуальна, трудолюбива, коммуникабельна, умею понравиться, легко нахожу общий язык с людьми, приятная внешность и приятный голос.
8 декабря, 2015
Маргарита
Город
Санкт-Петербург
Возраст
64 года (20 октября 1960)
Опыт работы:
18 лет и 3 месяца
Последнее место работы:
Переводчик, Фриланс
09.2015 - по текущее время
23 декабря, 2013
25 000 руб
Алиса
Город
Санкт-Петербург
Возраст
36 лет (12 ноября 1988)
Опыт работы:
1 год и 10 месяцев
Последнее место работы:
Администратор, Meydan Beach Club
09.2012 - 09.2013
29 апреля, 2016
25 000 руб
Мария Васильевна
Город
Санкт-Петербург
Возраст
37 лет ( 9 декабря 1987)
Опыт работы:
10 месяцев
Последнее место работы:
Административный помощник генерального директора, ООО «Маринекс Ай Эл Си Эс»
10.2014 - 12.2014
Резюме размещено в отрасли