Переводчик немецкого языка
50 000 руб
Нейля Майдановна
Возраст
39 лет (07 Августа 1985)
Город
Санкт-Петербург
,
м. Василеостровская
Переезд невозможен
Полная занятость
17 лет 8 месяцев
Образование / Наука
Присмотр за детьми. Проведение развивающих игр и занятий на немецком языке согласно программе обучения. Прогулки, сон, кормление. Обеспечение досуга.
Производство / Промышленность
• Участие в переговорах;
• Перевод протоколов;
• Перевод переписки с иностранными фирмами–партнерами;
• Перевод технической документации: инструкций, чертежей, спецификаций и т.д.;
• Перевод с/на немецкий язык на строительной площадке;
• Перевод во время обучения персонала в условиях действующего производства;
• Административное сопровождение иностранных специалистов.
• Сопровождение сотрудников во время пребывания в Германии.
• Бронирование билетов, гостиницы, визовая поддержка.
Производство / Промышленность
• Участие в переговорах;
• Составление и перевод протоколов;
• Перевод переписки с иностранными фирмами-партнерами;
• Перевод технической документации: инструкций, чертежей, спецификаций и т.д.;
• Перевод с/на немецкий язык на строительной площадке;
• Перевод во время обучения персонала, как теоретического, так и практического в условиях действующего производства;
• Административное сопровождение иностранных специалистов.
Производство / Промышленность
• Участие в переговорах и презентациях, оперативных совещаниях;
• Письменный перевод по различным тематикам: металлургия, машиностроение, приборостроение, ВЭД и таможенное оформление, компьютеры и ИТ, промышленные системы автоматизации, банковская документация;
• Ведение деловой переписки с иностранными партнерами;
• Перевод с/на немецкий язык на строительной площадке;
• Обучение персонала на территории комбината;
• Административное сопровождение иностранных специалистов.
Производство / Промышленность
• Участие в переговорах;
• Составление и перевод протоколов;
• Перевод переписки с иностранными фирмами-партнерами;
• Перевод с/на немецкий язык на строительной площадке;
• Перевод технической документации: инструкций, чертежей, спецификаций и т.д.
Производство / Промышленность
• Отправка-получение документации, корреспонденции и печатных изданий, контроль и координация получения и отправки входящей и исходящей корреспонденции;
• Организация приема посетителей, административная поддержка гостей и партнеров;
• Участие в переговорах и совещаниях;
• Перевод технической документации: инструкций, чертежей, спецификаций и т.д.
Производство / Промышленность
• встречи и работа с клиентами;
• перевод документации и корреспонденции с/на немецкий язык;
• обслуживание офисной техники, организация приема посетителей, административная
поддержка гостей и партнеров, закупка офисной канцелярии и прочей атрибутики.
Высшее
Преподаватель немецкого/французского языков
Орск, 2002 — 2007 гг.
Английский — Базовые знания
Французский — Базовые знания
Немецкий — Свободное владение
Свободное владение немецким языком; опыт письменного, устного перевода с/на немецкий язык.
19 марта, 2015
30 000 руб
Анна
Город
Санкт-Петербург, м. Приморская local_shipping
Возраст
31 год ( 6 сентября 1993)
Опыт работы:
15 лет и 8 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик, Бюро переводов
07.2014 - по текущее время
6 мая, 2015
Ксения Игоревна
Город
Санкт-Петербург, м. Выборгская local_shipping
Возраст
40 лет (19 ноября 1984)
Опыт работы:
4 года и 4 месяца
Последнее место работы:
Преподаватель английского и немецкого языков, Ultimate Language School
07.2014 - 02.2015
25 апреля, 2016
Юлия Алексеевна
Город
Санкт-Петербург, м. Московская local_shipping
Возраст
42 года (11 февраля 1982)
Опыт работы:
8 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Менеджер банкетного отдела, ООО "Карамель Кейтеринг"
04.2015 - 11.2015
Резюме размещено в отрасли