• Войти
Работа в Санкт-Петербурге
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Санкт-Петербурге
Работа в Санкт-Петербурге
наверх
  1. Работа в Санкт-Петербурге
  2. База резюме
  3. ⚫ Переводчик немецкого языка✔
отправить приглашение
file_download

Переводчик немецкого языка

50 000 руб

от 15 Декабря 2015

Нейля Майдановна

Возраст

40 лет (07 Августа 1985)

Город

Санкт-Петербург , м. Василеостровская
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

19 лет 1 месяц

Воспитатель
Детский сад в Санкт-Петербурге
Образование / Наука
11 лет 1 месяц,
Март 2015 - продолжаю работать

Присмотр за детьми. Проведение развивающих игр и занятий на немецком языке согласно программе обучения. Прогулки, сон, кормление. Обеспечение досуга.

Переводчик немецкого языка
ЗАО "Дробмаш" в Выксе
Производство / Промышленность
2 года 5 месяцев,
Октябрь 2012 - Март 2015

• Участие в переговорах;
• Перевод протоколов;
• Перевод переписки с иностранными фирмами–партнерами;
• Перевод технической документации: инструкций, чертежей, спецификаций и т.д.;
• Перевод с/на немецкий язык на строительной площадке;
• Перевод во время обучения персонала в условиях действующего производства;
• Административное сопровождение иностранных специалистов.
• Сопровождение сотрудников во время пребывания в Германии.
• Бронирование билетов, гостиницы, визовая поддержка.

Переводчик немецкого языка
ООО ЮУГПК "Цементное производство" в
Производство / Промышленность
3 года 3 месяца,
Июль 2009 - Октябрь 2012

• Участие в переговорах;
• Составление и перевод протоколов;
• Перевод переписки с иностранными фирмами-партнерами;
• Перевод технической документации: инструкций, чертежей, спецификаций и т.д.;
• Перевод с/на немецкий язык на строительной площадке;
• Перевод во время обучения персонала, как теоретического, так и практического в условиях действующего производства;
• Административное сопровождение иностранных специалистов.

Инженер-переводчик 1 категории (немецкий язык)
ОАО Уральская Сталь в
Производство / Промышленность
7 месяцев,
Сентябрь 2011 - Апрель 2012

• Участие в переговорах и презентациях, оперативных совещаниях;
• Письменный перевод по различным тематикам: металлургия, машиностроение, приборостроение, ВЭД и таможенное оформление, компьютеры и ИТ, промышленные системы автоматизации, банковская документация;
• Ведение деловой переписки с иностранными партнерами;
• Перевод с/на немецкий язык на строительной площадке;
• Обучение персонала на территории комбината;
• Административное сопровождение иностранных специалистов.

Переводчик 2 категории (немецкий/французский языки)
ОАО МК ОРМЕТО-ЮУМЗ в
Производство / Промышленность
1 год 6 месяцев,
Январь 2008 - Июль 2009

• Участие в переговорах;
• Составление и перевод протоколов;
• Перевод переписки с иностранными фирмами-партнерами;
• Перевод с/на немецкий язык на строительной площадке;
• Перевод технической документации: инструкций, чертежей, спецификаций и т.д.

Секретарь - переводчик отдела главного энергетика
ОАО МК ОРМЕТО-ЮУМЗ в
Производство / Промышленность
1 месяц,
Декабрь 2007 - Январь 2008

• Отправка-получение документации, корреспонденции и печатных изданий, контроль и координация получения и отправки входящей и исходящей корреспонденции;
• Организация приема посетителей, административная поддержка гостей и партнеров;
• Участие в переговорах и совещаниях;
• Перевод технической документации: инструкций, чертежей, спецификаций и т.д.

Офис-менеджер со знанием иностранного языка
Агентство недвижимости "Омега" в
Производство / Промышленность
2 месяца,
Сентябрь 2007 - Ноябрь 2007

• встречи и работа с клиентами;
• перевод документации и корреспонденции с/на немецкий язык;
• обслуживание офисной техники, организация приема посетителей, административная
поддержка гостей и партнеров, закупка офисной канцелярии и прочей атрибутики.

Образование
Оренбургский государственный университет

Высшее

Факультет иностранных языков
Преподаватель немецкого/французского языков

Орск, 2002 — 2007 гг.

Иностранные языки

Английский — Базовые знания

Французский — Базовые знания

Немецкий — Свободное владение

О себе

Свободное владение немецким языком; опыт письменного, устного перевода с/на немецкий язык.

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

19 февраля, 2015

Личный помощник руководителя

45 000 руб

Михаил Александрович

Город

Санкт-Петербург local_shipping

Возраст

37 лет (22 августа 1988)

Опыт работы:

Без опыта

отправить приглашение подробнее

27 августа, 2015

Секретарь-переводчик

35 000 руб

Наталия Олеговна

Город

Санкт-Петербург, м. Купчино

Возраст

32 года ( 4 января 1994)

Опыт работы:

2 года и 11 месяцев

Последнее место работы:

Репетитор по английскому языку, Репетиторство
06.2012 - 05.2015

отправить приглашение подробнее

1 февраля, 2015

Секретарь-референт

30 000 руб

Мария

Город

Санкт-Петербург local_shipping

Возраст

34 года (28 октября 1991)

Опыт работы:

1 месяц

Последнее место работы:

Студент-практикант, Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук
02.2014 - 03.2014

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:
  • Секретарь,
  • Ассистент руководителя,
  • Переводчик,
  • Офис-менеджер
  • Переводчик
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Инженер-переводчик

Санкт-Петербург

Переводчик (Китайский язык)( Флоу Контрол )

Санкт-Петербург, до 150 000 руб.

Переводчик с корейского языка

Санкт-Петербург, до 158 000 руб.

Переводчик с хинди и английского языка

Санкт-Петербург

Переводчик Северокорейского языка

Санкт-Петербург, от 257 400  руб.

Популярные специализации
  • Другое
  • Продавец-консультант
  • Продавец-кассир
  • Менеджер по продажам
  • Менеджер по работе с клиентами
  • Администратор
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2026 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь