Ведущий специалист (Переводчик)

Компания "Авиапредприятие Газпром авиа"

Обязанности:

• Организация и осуществление письменного перевода входящей (исходящей) документации Авиапредприятия с иностранных языков;
• Аннотирование входящей информации на иностранных языках;
• Осуществление переводческих функций (устный перевод с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный) в ходе проводимых встреч переговорного процесса представителей Авиапредприятия с зарубежными партнёрами, учреждениями, организациями, заказчиками;
• Организация работы по обеспечению лётного состава Авиапредприятия необходимой визовой поддержкой для производства полётов на международных воздушных линиях;
• Поддержание рабочих контактов Авиапредприятия с зарубежными ведомствами, организациями и компаниями;
• Осуществление контроля в части поддержания актуальности информации на внешнем сайте, соблюдения порядка представления, редактирования и размещения информации на сайте;
• Ведение делопроизводства.

Требования:​​​​​​​

• Высшее образование в области международных отношений и иностранных языков;
• Свободное владение английским и/или иными рабочими языками Международной организации гражданской авиации (ИКАО);
• Опыт переводческой работы;
• Опыт дипломатической/консульской работы либо работы по линии официальных общественных организаций в сфере международных связей.

Условия:​​​​​​​

• Оформление по трудовому договору в постоянный штат Авиапредприятия «Газпром авиа»;
• Пятидневная рабочая неделя с 09:00 до 18:00 (в пятницу - до 16:45);
• ДМС, социальный пакет;
• Дружный и профессиональный коллектив, который создает благоприятную атмосферу для развития и роста;
• Профессиональное развитие, интересные задачи;
• Место работы: Комфортный офис в 5 мин. от м. Площадь Восстания, м. Маяковская.