Переводчик (English-Russian)
17 Сентября 2024
Город:
Санкт-Петербург
Занятость:
Полная занятость
Компания "Айфьючер"
iFuture – международная IT-компания с 25-летней технической экспертизой в разработке уникального программного продукта в сфере спортивной аналитики и спортивных развлечений – высоконагруженной платформы для одной из крупнейших букмекерских компаний МарафонБет, которая входит в Топ 10 лидеров отрасли.
Сейчас мы в поиске Переводчика (русский-английский) в нашу команду.
Круг задач:
-
Перевод динамического и статического контента.
-
Перевод документов разного типа с английского языка на русский и наоборот.
-
Взаимодействие с коллегами из группы и копирайтерами для предоставления переводов в срок.
-
Работа с переводческими задачами во внутренних тулах компании (например, Confluence и Jira).
-
Поиск английской и русской официальной терминологии.
-
Другие обязанности по согласованию с руководителем.
Ты нам подходишь, если:
- Владеешь английским и русским языком на уровне от С1.
- У тебя есть опыт письменного перевода.
- Знаешь последние языковые тенденции/тренды.
- Разбираешься в нюансах локализации и интернационализации.
- У тебя хорошо развиты письменные и устные коммуникативные навыки.
- Умеешь планировать свой рабочий день, расставлять приоритеты.
- Готов(а) быстро изучать новые инструменты / системы.
- Умеешь самостоятельно проявлять инициативу в решении задач.
Преимуществом будет:
- Интерес к спорту, словарный запас и сленг в этой области (или готовность это развить).
- Опыт перевода маркетингового / рекламного контента.
Мы предлагаем:
- "Белую" заработную плату, почасовая оплата, уровень дохода обсуждается по итогам собеседования.
- Гибкое начало рабочего дня - 5/2, присутственные часы с 11 до 17, 40 часов в неделю.
- Оформление в соответствии с законодательством РФ.
- Удаленный формат работы.
Просьба указывать в резюме или сопроводительном письме уровень желаемого дохода.
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы открыть контакты работодателя
Прикрепите резюме для отклика
Уже с нами?
Войдите, чтобы отправить резюме
26 Сентября
Переводчик с китайского языка( Алабуга, ОЭЗ ППТ )
Санкт-Петербург
Компания "Алабуга, ОЭЗ ППТ" ОЭЗ «Алабуга» — это инфраструктурный партнер полного цикла, который обеспечивает кадровую, социальную, промышленную...
26 Сентября
Переводчик административного отдела-переводчик китайского языка
Санкт-Петербург
Компания "ХАЙЕР ИНДАСТРИ РУС" Мы продолжаем стабильный рост и открываем поиск кандидатов на должность Переводчик административного отдела в наш...
27 Сентября
Санкт-Петербург
от 70 000 до 88 000 руб.
Компания "ФИЛИАЛ ООО КИТАЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ХИМИКО-ИНЖЕНЕРНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ №7" Компания "CC-7", является стопроцентным дочерним...
27 Сентября
Переводчик с азербайджанского языка (Translator from the Azerbaijani language)
Санкт-Петербург
от 65 000 руб.
Компания "Айти-Аксолотль" Мы активно развивающаяся переводческая компания, предоставляем полный спектр лингвистических услуг корпоративным...
26 Сентября
Технический переводчик в сфере информационной безопасности
Санкт-Петербург
Компания "Positive Technologies" Чем предстоит заниматься: вычитывать на русском языке и переводить на английский язык экспертный контент...
Вакансия размещена в отрасли