Переводчик

Компания "Полиметалл"

Переводчик (срочный договор)

Обязанности:

• Перевод технической документации по направлениям английский-русский и русский-английский;

• Выполнение устных и письменных переводов очно и с использованием технических средств связи;

• Сотрудничество с иностранными партнерами в рамках профессиональных полномочий и обязанностей;

• Унификация терминов, совершенствование понятий и определений, учет и систематизация выполненных переводов;

• Выполнение задач в системе технического документооборота.

Требования:

• Высшее образование: переводчик английского языка;
• Свободное и грамотное владение русским и английскими языками;
• Высокий уровень владения программным обеспечением: MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Visio), Trados, FineReader, почтовыми сервисами, поисковыми системами;
• Знание правил и методов работы с текстом, терминологии по тематике перевода, справочников и энциклопедий, в том числе электронных, международной этики делового общения, методов сбора и обработки информации.

Условия:

• Возможность получить опыт в крупной горно-добывающей компании;
• Срочный трудовой договор (1 год);
• Место работы: г. Санкт-Петербург, м. «Ленинский проспект» (10 минут пешком, 5 минут до заезда на ЗСД);
• Режим работы: 5/2, выходные суббота и воскресенье;
• ДМС для Вас и Вашего ребенка (детей) до 10 лет;
• Ежегодная индексация заработной платы.