Менеджер по продажам
Владимир Александрович
Возраст
40 лет (08 Мая 1984)
Город
Санкт-Петербург
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
3 года 4 месяца
устный/письменный перевод; устный: участие в переговорах с зарубежными партнерами; письменный: осуществление перевода переписки руководителя (в основном англ., иногда нем. язык). Управления заказами, организация поставок. Успешный поиск новых зарубежных партнеров (по специфике деятельности – преимущественно Италия и Австрия).
устный/письменный перевод; устный: участие в переговорах с зарубежными партнерами и заказчиками; письменный: перевод брошюр и проспектов на англ. яз. (тематики: механические арбитражные системы, приставки цифрового ТВ set-top-box), локализация интерфейса системы планирования ресурсов предприятия (ERP-system) шведской компании JEEVES(http://www.us.jeeves.se/). Как особое достижение рассматриваю презентацию этого продукта в зале отеля “Le Meridian Moscow” для московских бизнесменов (презентация проводилась при сотрудничестве “Кэпитал-Айти” и Jeeves.)
- переводы машиностроительной тематики на англ. яз.
- перевод руководства по ремонту автомобилей DODGE с англ. яз.
- перевод книги о заводе “Стройтехника”, современном культурном комплексе “Красная горка” (построенном заводом) на англ. яз.
- в качестве устного переводчика оказывал содействие в приеме иностранных гостей.
представитель компании за рубежом, презентация продукции компании на зарубежных выставках (Германия), заключение договоров, сопровождение продаж; стандартный ряд письменных переводов: перевод коммерческих предложений, подготовка документов на английском языке, перевод текстов для каталогов и брошюр компании и др. Устный последовательный перевод на выставках и в офисе компании.
2006 — продолжаю учиться
английский – свободно. Изучаю с 11 лет. Трёхкратный победитель (1 место) на городской, школьной олимпиаде и 7 место на областной (из 90 участников). Имею опыт переводов машиностроительной тематики, автомеханики, IT-технологий, холодного оружия. Владею бизнес-лексикой и повседневной разговорной речью. немецкий – удовлетворительно. На данный момент совершенствую разговорные навыки. Легко читаю без словаря и понимаю не очень быструю речь (деловую и повседневную). французский – со словарем. В ближайшей перспективе планирую развивать навыки в этом языке. Наличие организаторского опыта Работа с контрактами, логистика, знание основ маркетинга Знание бизнес этики Свободный пользователь ПК.
4 октября, 2013
35 000 руб
Ольга
Город
Санкт-Петербург
Возраст
38 лет (29 января 1986)
Опыт работы:
6 лет и 4 месяца
Последнее место работы:
Торговый представитель, Интеркрос
03.2013 - 09.2013
12 июля, 2013
30 000 руб
Павел Павлович
Город
Санкт-Петербург
Возраст
44 года ( 4 июня 1980)
Опыт работы:
5 лет и 6 месяцев
Последнее место работы:
Управляющий, Ват Абхидхамма Буддавихара
09.2011 - 04.2012
13 августа, 2013
20 000 руб
Владимир Александрович
Город
Санкт-Петербург
Возраст
32 года ( 4 августа 1992)
Опыт работы:
1 год и 11 месяцев
Последнее место работы:
Менеджер по продажам, ООО СпецТехСнаб
09.2012 - 02.2013
Резюме размещено в отрасли