Переводчик английского языка

• осуществление приема готовой продукции от производства по количеству и сорту
• штрих-кодирование готовой продукции, поступающей с производства
• перемещение от укладочных столов стопок с готовой продукцией в зону хранения
• размещение на партиях информационных табличек

Оказание переводческих услуг по договору ГПХ с АК «ИДЖ ИЧТАШ ИНШААТ САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ» в рамках проекта строительства «Скоростной автомобильной дороги М11 «Москва – Санкт-Петербург», Санкт-Петербург, Российская Федерация:
• Перевод коммерческой документации (корреспонденция между генподрядчиком и заказчиком и контрагентами; коммерческие предложения; сметы, ведомости объемов работ; графики производств работ; планы; отчеты; приказы; презентации)
• Перевод юридической документации (договоры подряда, купли-продажи, аренды, оказания услуг, лицензирования, соглашения, дополнительные соглашения (в том числе к Договору генподряда и Концессионному соглашению); претензии, исковые заявления, отзывы на исковые заявления, арбитражные решения, судебные решения, постановления, определения; исполнительные листы)
• Перевод технической документации (программы проведения испытаний и пуско-наладочных работ инженерных сетей и ИТ-систем; технические условия; чертежи; технологические карты; экспертные заключения)
• Перевод законодательно-правовой документации (указы Президента РФ, постановления, распоряжения Правительства РФ и Санкт-Петербурга, а также органов исполнительной власти и надзорных органов)
• Устный последовательный перевод на совещаниях, встречах, выездах и в режиме телеконференций

Письменный перевод с английского на русский и наоборот, а также устный последовательный на совещаниях. Проект строительства «Скоростной автомобильной дороги М11 «Москва – Санкт-Петербург». Все поставленные задачи выполнены

Письменный перевод с английского на русский и наоборот, а также устный последовательный на совещаниях. Проект строительства «Скоростной автомобильной дороги М11 «Москва – Санкт-Петербург». Все поставленные задачи выполнены

Письменный перевод с английского на русский и наоборот, а также устный последовательный на совещаниях и тренингах для специалистов службы эксплуатации. Проект строительства 2-й очереди развития Международного аэропорта «Пулково». Все поставленные задачи выполнены

Административная поддержка проекта на объекте строительства и реконструкции 5-звёздного отеля. Двусторонний перевод с английского на русский язык.

Устный и письменный перевод с английского на русский и наоборот (строительная лексика).

Расширение потребительской сети, продвижение продукта на рынок

Участие и руководство международными гуманитарными проектами, перевод с английского и немецкого и наоборот, административная поддержка (подробное резюме по требованию).