Переводчик, ассистент руководителя со знанием английского языка

Перевод ежедневных сводок по бурению скважины, заполнение листа POB. Обработка информации: входящая/ исходящая корреспонденция, административная работа, заполнение табеля. Работа с персоналом, «связующее звено» между офисом в Тюмени и на буровой в месторождении Южная Лыжа.

Устный, письменный перевод, перевод обучающих семинаров, видеоконференций, непосредственный перевод на производстве, перевод при запуске оборудования, координирование работ и устный отчёт перед вышестоящим руководством при ремонте, запуске оборудования.

Деловой телефон, организация рабочего дня руководителя;
администрирование офиса;
закупка канцтоваров;
получение и отправка корреспонденции;
поиск помещений под магазин;
мониторинг цен на рынке поставщиков, деловые переговоры с производителями (Китай);
разработка спецификаций до непосредственного заказа у производителя;
решение всех спорных вопросов с поставщиками, транспортными агентствами Fesco и Transcontainer;
составление и перевод договоров, инвойсов, упаковочных листов, спецификаций для отправления контейнера по морю;
деловые переговоры с таможней, отслеживание контейнера по ж/д;
доставка контейнера до склада силами транспортников, заказ электронных билетов на выставки, подача объявлений в СМИ (газеты, радио, ТВ);
разработка сайта компании, дизайн рекламных модулей, баннеров, брошюр, буклетов, визиток.

Деловой телефон;
администрирование офиса;
закупка ГСМ;
отправление и получение корреспонденции;
организация рабочего дня руководителя;
закупка канцтоваров;
встреча делегаций;
устный синхронный перевод;
письменный перевод документации (рус.-англ.);
бронирование ресторанов.

Деловой телефон;
администрирование офиса, ведение журналов регистраций строительных работ на различных участках строительства на английском языке;
перевод инструктажей (15 страниц в рабочий день);
решений бытовых вопросов, возникающих на съёмной квартире руководителя;
заказ авиабилетов.

Преподавание английского языка.

Деловой телефон; администрирование офиса; отправление и получение корреспонденции; закупка канцтоваров; перевод на английский язык инструктажей, перевод на русский язык писем в различные инстанции и комиссии.