Переводчик с английского языка

Личные достижения:
Учебная деятельность:

• Письменный перевод учебных технических, юридических и публицистических текстов
• Участие в учебных переводческих проектах (перевод, редактирование текста перевода, составление глоссария)
• Диплом об окончании магистратуры по направлению “Практика и дидактика перевода” с отличием

Волонтерская деятельность:

• Всероссийская научно-практическая конференция «“Свой” – “Чужой” в контексте исследований языка, художественной литературы, изобразительных искусств и культуры»: сопровождение зарубежного участника
• Научно-практическая конференция «Герценовские чтения» в РГПУ им. А. И. Герцена: оказание переводческой поддержки на выступлении зарубежного участника

Научная деятельность:

• Научная статья: Вересова Е. А. Безэквивалентная англоязычная терминология образовательных технологий в переводе на русский язык // Наукосфера, 2025. №5(1). С. 308–312 (журнал входит в перечень РИНЦ)
• 27-я Межвузовская студенческая научная конференция «Студент – Исследователь – Учитель»: выступление с постерным докладом
• 28-я Межвузовская студенческая научная конференция «Студент – Исследователь – Учитель»: участие в работе секции, выступление с докладом

Навыки:

• Владение иностранными языками: английский – C1, немецкий – B1, русский – родной
• Работа с ОС Windows, Android, с продуктами Microsoft (Word, Excel, PowerPoint)
• Базовый навык работы в CAT-инструментах (Smartcat)

Личные качества:

• Грамотность речи и письма
• Ответственность
• Целеустремленность
• Стремление к профессиональному росту
• Мобильность и быстрая обучаемость