Переводчик

письменный и устный последовательный перевод в парах En>>Ru, Ru>>En

Опыт работы в качестве технического переводчика включает в основном письменных перевод различных текстов и эпизодические последовательные переводы. Основные области технических знаний включают: горные, строительные и обогатительные машины и оборудование; механические, гидравлические, пневматические и электрические силовые системы и системы управления; контракты и деловую корреспонденцию, и многое другое.

Опыт работы в качестве преподавателя английского языка включает лекции и практические занятия по специализированному курсу English in Aviation. В течение 2005 – 2013 годов провел около 4500 академических часов аудиторных занятий для примерно 250 студентов. Данный курс включал обучение техническому переводу текстов, относящихся к эксплуатации и обслуживанию самолетов Боинг и других иностранных производителей.