Воспитатель в Академическую гимназию при Санкт-Петербургском государственном университете

Описание

КОНТАКТЫ
Телефон:
89313349597
Email:
s.lach@mail.ru

ЗНАНИ Е KOMПЬЮТЕРА

- Печать, сканиро вание,
коп иров ание документо в
- Интернет
- Электр нная почта
- Microsoft Word
- Microsoft Excel

ЗНАНИ Е ЯЗЫ KOB

Лах Светлана Влади ми ров на
ЛИЧНАЯ И НФОРМАЦИЯ

Гражданство: Российская Федерация
Город проживания: Са нкт-Петербург
Образование: Высшее
Дата рождения: 7 октября 1973
Пол: Женский
Семейное положение: Замужем (3 детей )

ОПЫТ РАБОТЫ
Гимназия 415 г. Петергоф
Должность: учитель начальных классов
Период работы: сентябрь 1995 - апрель 1997


Должность: Преподаватель русского языка для
двуязычных детей в г. Минден (Германия)
Период работы: январь 2OOO - март 2012
Школьное ведомство округ Минден -Люббеке
(Германия)
Должность: Преподаватель русского языка для
двуязычных детей
Период работы: январь 2Oll - июль 2Oll
Клиника "Артемед", г. Бад Ойенхаузен
(Германия)
Должность: Руководитель отдела по обслуживани ю
русскоязычных пациентов
Период работы: февраль 2012 - апрель 2013
Обязанности: Организация лечения, сопровождение
пациентов, перевод документов, преподавание
немецкого языка для русскоязычных врачей.
Школьное ведомство округ Минден -Люббеке
(Германия)
Должность: Преподаватель русского языка для
двуязычных детей
Период работы: июнь 2014 - сентябрь 2022

П
е
р
и
о
д

р
а
б
о
т
ы
:

и
ю
н
ь

2
O
l
4

-

с
е
н
т
я
б
р
ь

2
0
ООО «ЦРТ», г. Москва
Должность: Переводчик, делопроизводитель
Период работы: декабрь 2022 - по настоящее время
Обязанности: перевод на немецкий язык документов,
составление коммерческих предложений, статей,
наполнение контента, выполнение работ по
редактированию текстов, документов, договоров,
презентаций.


ОБРАЗОВАН ИЕ
Мурманский Государственный
педагогический инсти тут (Мурманский
государственный арктический университет)
Факультет: Педагогика и методика начального обучения
Специальность: Учитель начальных классов,
воспитател ь детского дома и школы -интерната
Дата окончания:1995 год

КУРСЫ И TPEH ИН ГИ
Сертификационный курс по преподаванию
эритажного (наследованного) языка -
дидактика и методика преподавания
Учебное заведение: Центр повышения квалифи кации
учителей земли Северная Рейн - Вестфалия, г. Хаген
(Германи я)
Дата окончания: 2015 год
ДОПОЛНИТЕЛ ЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Наличие водительских прав (категории): В
Занятия в свободное время: Чтение, общение с семьей
и друзья ми, саморазвитие, путешествия.
Личные качества: Ответственность, отсутствие вредных
привычек, энергич ность, самостоятельность.
О себе: Имею опыт проживания в Германии (25 лет),
зна ю язы к, менталитет и особенности страны.