Корректор
80 000 руб
Полина Максимовна
Возраст
27 лет (23 Мая 1998)
Город
Санкт-Петербург
Переезд невозможен
Гражданство
Россия
Полная занятость
10 лет
Услуги / Ремонт / Сервис
Перевод и корректура переводов с английского, индонезийского, малайского языков на русский и обратно.
Издательство / СМИ
Вычитка и корректура статей выпускающих редакторов (+фактчекинг) по тематике финансы, промышленность, экономика, торговля, криптовалюты, политика и прочее, а также спецтз, инфографику и статьи ленты новостей (рерайт), начиная от шоубизнеса, заканчивая армией. Объем статей - от 400 до 20000 знаков. Хорошо ориентируюсь в общественно-политической тематике, новостной повестке, работала по графику 2/2 по 12 часов в день, к «конвейерному» типу работы готова. Внимательность к деталям, усидчивость, грамотный русский язык, знание основ корректорской правки.
Услуги / Ремонт / Сервис
Консультирование индонезийских клиентов по телефону и почте по продуктам компании. Перевод документации и материалов.
Высшее (Магистр)
Москва, 2020 — 2021 гг.
Высшее
Санкт-Петербург, 2016 — 2020 гг.
Английский — Свободное владение
Индонезийский — Свободное владение
Малайский — Свободное владение
Здравствуйте, меня зовут Полина Сушина. Заинтересовала ваша вакансия корректор. Имею высшее образование (СПбГУ,Восточный факультет - бакалавриат, Государственный Университет Джокьякарты, филологический факультет - магистатура). По специальности я востоковед-индонезиевед, переводчик с английского (уровень владения С1) и индонезийского языков (уровень владения С1). Занимаюсь переводами и корректурой переводов на протяжении последних 3-х лет, в течение последних 1,5 лет работала корректором в новостном агентстве ФБА «Экономика сегодня» https://rueconomics.ru (Медиагруппа «Патриот»), вычитывала и корректировала статьи выпускающих редакторов (+фактчекинг) по тематике финансы, промышленность, экономика, торговля, криптовалюты, политика и прочее, а также спецтз, инфографику и статьи ленты новостей (рерайт), начиная от шоубизнеса, заканчивая армией. Объем статей - от 400 до 20000 знаков. Хорошо ориентируюсь в общественно-политической тематике, новостной повестке, работала по графику 2/2 по 12 часов в день, к «конвейерному» типу работы готова. Внимательность к деталям, усидчивость, грамотный русский язык, знание основ корректорской правки. Мой контактный телефон 8-911-970-86-59, моя электронная почта polina230698@mail.ru С уважением, Полина
14 декабря, 2009
20 000 руб
Мария Александровна
Город
Санкт-Петербург
Возраст
41 год (15 ноября 1984)
Опыт работы:
7 месяцев
Последнее место работы:
Корреспондент, ГУ СО "Редакция газеты "Волжская коммуна"
05.2008 - 12.2008
24 июля, 2009
Ольга Викторовна
Город
Санкт-Петербург
Возраст
59 лет ( 4 октября 1966)
Опыт работы:
11 лет и 11 месяцев
Последнее место работы:
Главный редактор газеты., Газета "Вечер". Филадельфия. США.
07.2004 - 05.2009
28 августа, 2009
Мария Викторовна
Город
Санкт-Петербург
Возраст
38 лет (31 января 1988)
Опыт работы:
1 год и 10 месяцев
Последнее место работы:
корреспондент, ООО "Новости 31 канала" г.Челябинск
09.2007 - 07.2009
Резюме размещено в отрасли