Копирайтер/оператор пк (Черная речка)

Описание

Стефан Попо вац
Профессиональный переводчик в
языковых парах серб.- рус., рус. -серб .
Более 4 года опыта работы.




Email:
popovacstefan@yahoo.com
Номер : + 38 765288539


Основные информации
Дата и место рождения : 16.03.1992 ; Сараево.
Семейное положение: не женат .
Домашний адрес: Восточное Сараево, Цара Лазара 14.
Номер телефона: +38765288539
Email: popovacstefan @yahoo.com
Опы т работ ы
20 17 – по настоящ ее время : Переводчик -фрилансер .
Образова ние
Я закончил курс русского языка, уровень C1, а затем годами развивался самостоятельно .
Это развитие сопровождалось исследованием истории и этимологического сходства сербско го
и русского языков. Например: Докторская диссертация Ружицы Д. Радойчич
1.
Затем меня н аняли для перевода исторического текста, котор ого можно найти по этой ссылке:
http://goo.gl/bLN54u

Этому предшествовало мое участие в создании субтитров для преподаваний по истории.
Например, я сделал все субтитры которые есть на этом канал е:
https://www.youtube.com/channel/UC6GE4iU 6KCb0wvwHrWEpB_A

Я сделал субтитры для видеоматериала общей продолжительностью около 1500 минут.
А т ем временем я стал переводчиком -фрилансер ом для частных лиц и организаций.
Дополнител ьная информаци я
Я студент математики и информатик и, третий кур с, поэтому я продвинутый пользователь
компьютера .


Email : popovacstefan@yahoo .com
1 С труктурно -содержательные и функциональные характеристики дидактических грамматик русского языка
в инославянской (сербской и хорватской) языковой среде, Белград, 2016.