Администратор, секретарь, оператор ПК
Ольга Сергеевна
Возраст
37 лет (14 Июня 1988)
Город
Санкт-Петербург
Переезд невозможен
Гражданство
Россия
Полная занятость
14 лет 8 месяцев
Образование / Наука
Обязанности:
- Проведение индивидуальных занятий по итальянскому языку для учеников от 18 лет с нуля до уровня B1 включительно;
- составление индивидуальных учебных планов согласно целям учеников, подбор образовательных ресурсов, контроль прогресса;
- консультирование учеников по вопросам организации и прохождения языковой стажировки в Италии;
- подготовка к путешествиям в Италию;
- письменный перевод текстов различной тематики с итальянского на русский язык – интервью, веб-контента, путеводителей, статей о культурных мероприятиях.
Достижения:
- обучила более 20 учеников с нуля до уровней А2 и B1, успешно адаптируя учебные материалы под цели и задачи учащихся;
- создала сборник авторских дидактических материалов для изучающих итальянских язык с нуля до уровня B1 включительно;
- выполнила свыше 100 заказов на письменный перевод.
Образование / Наука
Обязанности:
- преподавание дисциплин «Культурология», «Имидж специалиста и корпоративная культура», «Деловой итальянский язык» и «Итальянский язык в профессиональной коммуникации» студентам бакалавриата и магистратуры в соответствии с ФГОС ВО;
- научно-исследовательская работа: проведение научных исследований, публикация статей, участие в конференциях;
- методическая работа: разработка и актуализация УМК преподаваемых дисциплин, участие в аккредитационных и аттестационных процедурах, регулярное повышение квалификации;
- ведение учебной, методической и отчётной документации в электронной информационной системе университета;
- участие в реализации специальных проектов, связанных с образовательной деятельностью университета.
Достижения:
- опубликовала 14 статей по культурологии в рецензируемых научных изданиях, из них 3 статьи – в журналах перечня ВАК, 10 статей – в изданиях, индексируемых РИНЦ, 1 статью – в зарубежном издании (Вена, Австрия);
- создала и реализовала в магистратуре Университета ИТМО учебные курсы «Деловой итальянский язык» и «Итальянский язык в профессиональной коммуникации»;
- приняла участие в 22 научных и методических конференциях, получила диплом за лучший доклад в секции «Культурология» IV научно-богословской конференции в Санкт-Петербургской Духовной Академии;
- разработала и внедрила в учебный процесс авторские лекции по теории тоталитарной культуры и тренинг по межкультурной коммуникации в рамках курса «Культурология»;
- разработала более 80 учебно-методических комплексов, успешно прошедших процедуру государственной аккредитации;
- организовала и курировала в течение 5 лет дополнительные практические занятия в Государственном Русском музее в рамках курса «Культурология»;
- получила международный сертификат PLIDA о владении итальянским языком на уровне C1 (Advanced);
- успешно завершила 2 зарубежные стажировки в сфере изучения итальянского языка и межкультурной коммуникации, получив соответствующие сертификаты.
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
Обязанности:
- библиотечно-информационное обслуживание посетителей;
- учёт, организация и хранение книжного фонда, подготовка и проведение книжных выставок;
- подготовка и проведение культурно-просветительских, образовательных и событийных мероприятий для свободной и организованной аудитории;
- организация и реализация практического курса компьютерной грамотности для посетителей библиотеки;
- регулярная отчётность о выполненной работе.
Достижения:
- разработала и реализовала авторские лекции, посвящённые блокаде Ленинграда и истории искусства Италии;
- организовала и реализовала практический курс компьютерной грамотности для старшего поколения посетителей библиотеки;
- приняла активное участие в подготовке и проведении 10 тематических книжных выставок.
Высшее (Специалист)
Санкт-Петербург, 2005 — 2010 гг.
Эффективная организация учебной и научной работы в современном вузе
Межрегиональная общественная организация «Лига преподавателей Высшей Школы», Москва (Организация учебной и научной работы в вузе)
Психолого-педагогическое обеспечение инклюзивного высшего образования
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, Санкт-Петербург (Обеспечение инклюзивного образования)
Разработка адаптированных образовательных программ высшего образования для обучающихся инвалидов и лиц с ОВЗ
Университет ИТМО, Санкт-Петербург (Обеспечение инклюзивного образования)
Интенсивный курс итальянского языка для подготовки к экзамену PLIDA
Центр итальянского языка и культуры «Torre di Babele», Рим, Италия (Итальянский язык)
Стажировка по итальянскому языку и истории культуры Италии
Культурная ассоциация "I fiori blu di Sicilia", Палермо, Италия (Итальянский язык и страноведение)
Английский — Базовые знания
Немецкий — Разговорный
Итальянский — Свободное владение
- Профессиональный культуролог с многолетним опытом преподавания, научной и лингвистической работы, практическими навыками межкультурной коммуникации, а также с опытом культурно-массовой работы. С отличием закончила философский факультет СПбГУ. Специалист в области западноевропейской культуры, владею итальянским языком на уровне C1 (Advanced), подтверждённом международным сертификатом PLIDA.
- За время педагогической деятельности в качестве преподавателя Университета ИТМО и частного репетитора развила навыки эффективной коммуникации, делового общения, публичных выступлений, работы с различной аудиторией и большим объёмом информации, организации учебного процесса, тайм-менеджмента, индивидуального обучения и работы с электронными образовательными системами.
- В настоящее время нахожусь в поиске позиции администратора, секретаря, оператора ПК в офисе и/или удалённо в образовательных, культурно-просветительских и иных проектах, организациях и компаниях, а также в сфере онлайн-образования, культурного менеджмента, искусства, туризма и иных областях.
- Готова к дополнительному обучению и переобучению.
- Уверенный пользователь ПК, владею навыками работы с пакетом программ MS Office, различными мессенджерами и оргтехникой. Обладаю развитыми коммуникативными навыками, отличной памятью, аналитическим мышлением и высоким уровнем эмпатии. Быстро обучаюсь и адаптируюсь к новым условиям. Внимательна к деталям, ответственна, доброжелательна и неконфликтна.
7 мая, 2009
12 000 руб
Нина Александровна
Город
Санкт-Петербург
Возраст
35 лет (18 ноября 1990)
Опыт работы:
Без опыта
9 октября, 2016
50 000 руб
7 ноября, 2015
20 000 руб
Екатерина Валерьевна
Город
Санкт-Петербург, м. Горьковская
Возраст
34 года (19 ноября 1991)
Опыт работы:
15 лет и 1 месяц
Последнее место работы:
Внештатный переводчик, SayUp
01.2011 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли
