Переводчик на английский язык

Описание

С ол ов ьев а М ар и я С ер ге ев н а Богатырский пр., д. 4, кв. 426 Санкт-Петербург, Россия, 197348 (+7) (996) 794-06-35 mariathewriter@yandex.ru ОПЫТ РАБОТЫ Ф ри лан с, у д ал ен но – п ер ев о дч и к О ктя б р ь 2 021 – Н АСТО ЯЩ ЕЕ В РЕМ Я П ер ев од т ек ст ов в п ар е “ А н гл и йск и й-Р усск и й” п о т ем ат и ке “ М ар к ет и нг” . Ф ри лан с, у д ал ен но – к о п ира й т ер А прел ь 2 018 – Н АСТО ЯЩ ЕЕ В РЕМ Я Н ап и са н и е т ек ст ов д ля в еб - са й тов и с о ц се т ей н а а н гл и йск ом и р усск ом я зы ках . ПОРТФОЛИО: Т ек ст ы д ля в еб - са й тов н а р усск ом я зы ке: h ttp s:/ /d ocs.g o ogle .c o m /document/ d /1 M A5G h7w kF 59 FIm Z-6 tQ z8 vx a- d V op Q u3o Q -SG W BEU dw /e d it Т ек ст ы д ля с о ц се т ей : h ttp s:/ /d ocs.g o ogle .c o m /document/ d /1 e o 12 cY h aH qfT eh es- G W sfN q8 ID 6E N CD aIH H4ez G yjX U /e d it Т ек ст ы д ля в еб - са й тов н а а н гл и йск ом я зы ке: h ttp s:/ /d ocs.g o ogle .c o m /document/ d /1 D IU O7eM TJe N O4lR rH HZy- 0 eQ OQ d a1q Iq qaio D w h4h P4/e d it Ф ри лан с, у д ал ен но – р еп ет ит ор Ф ев р ал ь 2 022 – Н АСТО ЯЩ ЕЕ В РЕМ Я П реп од ав ан и е а н гл и йск ого я зы ка у д ал ен но. О н лай н-ш кол а “ Т ет ри ка” , у д ал ен но – п реп ода ва т ел ь а н гл и йск о го О ктя б р ь 2 020 – И ю нь 2 022 П реп од ав ан и е а н гл и йск ого я зы ка у д ал ен но. Б ю ро п ер ев од ов “ Л и тер ра” , С ан кт- П ет ер бур г – п ер ев о дч и к Я н вар ь 2 014 – О ктя б р ь 2 021 П ер ев од т ех н и ческ и х т ек ст ов в п ар е “ А н гл и йск и й - Р усск и й”. НАВЫКИ П ись м ен ны й п ер ев од в п ар е “ А н гл й иск и й - Р усск и й”, т ех н и ческ ая и г у м ан и тар н ая т ем ат и ка ( в т ом ч и сл е с и сп ол ьзо в ан и ем п рогр ам м T ra d os и M em so u rc e . Н ап и са н и е т ек ст ов д ля с о ц се т ей и в еб - са й тов н а р усск ом я зы ке. Н ап и са н и е т ек ст ов д ля в еб - са й тов н а а н гл и йск ом я зы ке. С леп ая п еч ат ь. С ост ав лен и е к он тен т- п лан а. С озд ан и е в и део в п рогр ам ме I n Sh ot. ЯЗЫКИ А н гл и йск и й - С 1 Н ем ец ки й - B 1 С П бГ П у, . С ан кт- П ет ер бр уг – с т арш ий п реп ода ва т ел ь Я н вар ь 2 011 – О ктя б р ь 2 014 П реп од ав ан и е а н гл и йск ого я зы ка ( с т уд ен ты т ех н и ческ и х и э к он ом ическ и х н ап рав лен и й). Б ю ро п ер ев од ов Т ран ст ех , С ан кт- П ет ер бур г – р ед а кт ор п ер ев о до в Д ека б р ь 2 007 – Я н вар ь 2 011 П ер ев од и р ед ак тур а т ек ст ов в п ар е “ А н гл и йск и й-Р усск и й”. Ф ри лан с, у д ал ен но – п ер ев о дч и к О ктя б р ь 2 003 – Д ека б р ь 2 007 П ер ев од т ек ст ов р азл и чн ой т ем ат и ки в п ар е “ А н гл и йск и й-Р усск и й”. С П БГУ Э и Ф , С ан кт- П ет ер бур г – п реп ода ва т ел ь ( а сси ст ен т ) С ен тя б р ь 2 002 – И ю нь 2 004 П реп од ав ан и е а н гл и йск ого я зы ка с т уд ен там л и нгв и ст и ческ и х и э к он ом ическ и х н ап рав лен и й. ОБРАЗОВАНИЕ Р ГП У и м . А .И . Г ер ц ен а, ф ак ул ьт ет и ност ран ны х я зы ков , С ан кт- П ет ер бур г – у ч и т ел ь а н гл и йск о го и н ем ец ко го я зы ко в С ен тя б р ь 1 997 – И ю нь 2 002 Ш кол а к оп и рай ти нга Ю ли и В ол к од ав , 3 у р ов н я - 2 0 18 -20 19 г г., к ур с “ Л ен ди нги п од к лю ч” - 2 0 19 г .