Переводчик
Вера Борисовна
Возраст
45 лет (07 Февраля 1980)
Город
Санкт-Петербург
,
м. Купчино
Переезд невозможен
Удаленная работа
13 лет 8 месяцев
Строительство / Недвижимость
• Ведение документооборота
• Переводы официальных писем с английского на русский
• Технические переводы.
Строительство / Недвижимость
• Регистрация входящей и исходящей корреспонденции на иностранных языках
• Переводы текущей электронной переписки с английского на русский, сербского на
русский
• Осуществление международный звонков
• Подготовка и оформление документов для поездок за границу, бронирование и
заказ билетов, отелей, автомобилей
• Переводы инструкций с английского на русский
• Ведение миграционного учета иностранных граждан, включая переводы всех
официальных документов на русский язык, оформление в УФМС пребывания
иностранных граждан, оформление карточек разрешений на работу, уведомления о
заключении/расторжении трудовых договоров, продление рабочих виз.
Строительство / Недвижимость
• Устные переводы с английского и сербского языков на русский
• Письменные переводы с английского и сербского языков на русский проектной и технической документации в области строительства
• Переводы во время встреч и переговоров, технических совещаний
• Синхронный перевод при сдаче объектов готового строительства принимающей комиссии
• Полное сопровождение при приеме на работу иностранных граждан штат 270 человек.
Туризм / Гостиницы / Рестораны
• Устные переводы с английского на русский язык во время совещаний, встреч и
переговоров с иностранными гостями
• Координация работы при приеме на работу обслуживающего персонала гостиницы
• Переводы с английского языка на русский язык должностных инструкций.
Высшее
Учитель французского и английского языков по специальности «Филология»
Астрахань, 1996 — 2001 гг.
Французский — Базовые знания
Английский — Свободное владение
Сербский — Свободное владение
ПК – уверенный пользователь: Microsoft Office (Word, Excel, Outlook), Power Point Ответственный и высокоорганизованный сотрудник с опытом работы, быстро обучаюсь и усваиваю необходимую информацию, легко контактирую с разными людьми, при работе с Заказчиками стараюсь извлечь всю необходимую для работы информацию, уделяю большое внимание срокам в работе, умею расставлять приоритеты в работе. Ответственность, профессионализм, пунктуальность, внимательность, высокая степень персональной ответственности, организаторские способности.
29 октября, 2016
35 000 руб
Аксана Викторовна
Город
Санкт-Петербург, м. Крестовский остров
Возраст
53 года (16 января 1973)
Опыт работы:
17 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Менеджер по продажам, Восток НН
06.2013 - 08.2013
1 октября, 2008
20 000 руб
Юлия Александровна
Город
Санкт-Петербург local_shipping
Возраст
56 лет (24 января 2026)
Опыт работы:
3 года и 4 месяца
Последнее место работы:
Сентябрь-Октябрь 2007 – . Работала в качестве Переводчик-координатор, «Открытый Санкт-Петербург»
09.2007 - 10.2007
5 октября, 2008
10 000 руб
Наталья Геннадьевна
Город
Санкт-Петербург local_shipping
Возраст
40 лет ( 3 июня 1985)
Опыт работы:
9 месяцев
Последнее место работы:
Преподаватель-переводчик французского языка, ООО АШАН
07.2008 - 09.2008
Резюме размещено в отрасли