Localization project manager

Описание

S ofiia G ore n ko
g ore nko .s o fia @ gm ail .c o m
+ 3 7 2 5 8 46 2 10 3
w ww.lin ke d in .c o m /in /
sofiia-gor enko
C urre n tly b ase d i n T a llin n, E sto nia
S u m mary
I h ave 1 -y e ar o f e xp erie nce a s a p ro je ct m an ag er o f a s o ft w are d eve lo p m ent t e am a n d 3 y e ars
w ork in g a s a s a le s m an ag er in t h e b uil d in g in d ustr y u sin g l a st t e ch no lo g ie s l ik e V R/A R.
L o okin g f o r a c lie nt- o rie nte d w ork jo b . A ll m y e xp erie nce h as h e lp ed m e im pro ve m y
l e ad ers h ip s k il ls , a llo w ed m e t o g ain o rg an is a tio nal s k il ls a n d p ro vid ed m e w it h e xte nsiv e
k n ow le d ge o f h ow t o u p se t s e rv ic e s a n d g ood s t o p ote ntia l c lie nts .

W ORK E X PER IE N CE

P ro je ct M an ag er,
M ave ric k
(
s o ftw are c o m pa ny w it h
a p ortfo lio o f e n te rp ris e s o lu tio ns a nd
i n -h o use p ro d ucts
)
●
P re g nan cy c ro ss-p la tfo rm a p plic a tio n “ M am ag ery a ”
(
i O S
&
A nd ro id
)
○
L e d c ro ss-fu nctio nal t e am a c ro ss e ng in e e rin g , d esig n, m od ellin g , u sin g
A gil e S C RU M
○
C -le ve l c o m munic atio n w it h c lie nt
○
A ch ie ve d 3 0 0k d ow nlo ad s in 3 y e ars t im e p erio d . T o p -5 in A pp s to re in t h e
w elln e ss c ate g ory , 5 -s ta r r a tin g . A vg D AU 2 ,5 k f o r a ll p erio d s
○
S w it c h e d f r o m V im eo t o o w n v id eo -h o stin g ( V O D) a n d s a ve d 1 0 k $ y e arly
○
S up port a n d m ain te nan ce o f t h e p ro je ct
1 y e ar 2 m onth s
2 / 20 19 – 4 / 20 20
K ra sn o d ar, R ussia
R eg io nal S ale s M an ag er,
B uil d in g C om pan y D eve lo p m en t
Y U G
D eve lo p m ent Y u g C onstr u ctio n a n d In ve stm ent C orp ora tio n ( K ra sn o d ar) w as f o und ed o n
M arc h 1 , 1 9 95. T o d ay it is t h e l a rg est d eve lo p m ent c o m pan y in t h e S outh o f R ussia ,
i m ple m entin g p ro je cts in t h e K ra sn o d ar, P rim ors k y a n d P erm r e g io ns, a s w ell a s in t h e
N iz h ny N ovg oro d , R osto v a n d A str a kh an r e g io ns. T he c o m pan y h as b uil t m ore t h an
2 ,1 5 6 ,0 00 s q uare m ete rs o f r e sid entia l r e al e sta te , p ro vid in g a p artm ents f o r a b out 8 0 ,0 00
p eo p le , w hic h is c o m para b le t o t h e p op ula tio n o f a s m all c it y .
M y r e le va n t e xp erie nce t h e f o llo w in g h ig hlig hts :

●
B ecam e a t o p s e lle r in 2 0 17

●
I n te g ra te d V R/A R s o lu tio n f o r r e p re se ntin g c o m pan y o b je cts a n d it r a is e d in -o ffi ce
s a le s c o nve rs io n b y 3 0 %
●
L e d 1 1 r e al e sta te a g encie s
●
M y a u d io c alls w ere c o nsid ere d a s a b ench m ark in t h e c o m pan y. R eco rd in g s o f
t h e se c alls w ere u se d t o t r a in m an ag ers in t h e c o m pan y.
●
A s a s u cce ssfu l m em ber o f t h e t e am w as a ttr a c te d t o r e co rd c o m pan y
c o m merc ia ls
●
I p re se nte d t h e c o m pan y's p ro d uct in t h e r e g io ns o f t h e c o untr y , a n d a ls o
i n te rv ie w ed a n d t r a in e d n ew e m plo ye es.
3 y e ars 0 m onth s
7 / 20 15 – 7 / 20 18
R osto v o n D on,
R ussia

O rg an iz e r a n d T e ach er,
E d uca tio nal c e n tre f o r g if t e d
c h il d re n D AR
●
W as t h e c o оrdin ato r o f t h e S ta b il o G m BH e xh ib it io n " 1 0 0 d ra w in g l e sso ns" a n d o ne
o f t h e e d it o rs o f t h e e xh ib it io n m ag azin e ( h ave a c o p y in p ortfo lio )
●
O rg an iz e d t h e p ro je ct “ t h e J o urn ey t o t h e L an d o f K now le d ge”. It w as a
C it y H is to ry
C onte st
f o r s tu d ents o f s c h o ols in R osto v-o n-D on
●
a tte nd ed p ro fe ssio nal c o nfe re nce s a n d m eetin g s ( h ave a g re at p ortfo lio )
●
W ro te g uid elin e s f o r c o m petit io ns f o r s c h o ols o f t h e c it y
●
W as t h e h o st o f c o m petit io ns f o r 1 0 0 s tu d ents a n d m ore
1 y e ar 0 m onth s
8 /20 13 – 8 /20 14
R osto v o n D on,
R ussia

E D U CAT IO N

S outh e rn F e d era l U niv e rs it y , T he In stit u te o f P hil o lo g y, J o urn alis m
and Intercultural
Communication
S outh e rn F e d era l U niv e rs it y , M aste r's d eg re e: T he In stit u te o f S ocio lo g y a n d R eg io nal
S tu d ie s
2 0 08 – 2 0 13
R osto v o n D on,
R ussia
2 0 13 – 2 0 15
R osto v o n D on,
R ussia
T e ch nic al U niv e rs it y o f D ortm und , In te rn sh ip : E co no m ic s a n d s o cio lo g y
M osc o w In stit u te o f P hysic s a n d T e ch no lo g y, A gil e d eve lo p m ent m eth o d olo g ie s f o r
h ig h-te ch p ro d ucts
h ttp s:/ / co urs e ra .o rg /sh are / f4 419 78 f7 4 d ec6 0 a52f1 5 e e79 90 cb 37 9
2 0 14 -2 0 15
D ortm und ,
G erm an y
2 0 20
M osc o w
A D DIT IO N AL S K IL LS & I N TER ES T S
●
L an g uag es:
G erm an p ro fic ie nt, E ng lis h fl u ent, R ussia n
n ativ e , It a lia n b eg in ne r
●
T o ols :
J ir a , S C RU M , M ir o , M S O ffice
●
I n te re sts :
a c tiv e s p orts , b ig t e nnis , s in g in g , l a n g uag e
l e arn in g
●
P ub lic t a lk s:
c o nstr u ctio n c o m pan y p ro m otio nal v id eo

О бзо р Ж К Ю жны й б ер ег

E X TR AC U RRIC U LA R A C TIV IT IE S
●
W in ne r o f R osto v o n D on C it y G erm an -la n g uag e C onte st 2 0 08
●
W in ne r o f R osto v o n D on C it y H is to ry C onte st 2 0 08
●
S tu d yin g a b ro ad in O bers c h u le B ern au 2 0 07 ( S ch o la rs h ip o f G oeth e -In stit u t B erlin )
●
G ra n te d t h e r e cto r's s c h o la rs h ip o f S outh F e d era l U niv e rs it y ( R ussia ) f o r in te rs h ip a t T U
D ortm und in 2 0 14
●
W ro te t w o d is se rta tio ns a b out G erm an d ia le cts a n d a b out e th no p ho b ia in t h e G erm an
m ed ia