Переводчик

Описание

ФИО: Юрьева Снежана Андреевна
Город: Санкт -Петербург
Гражданство: Россия
Дата рождения: 13.11.1997 (20 лет)
Пол: женский

Телефон: +79219224751
E-mail : yureva .snezhana @ gmail .com
Аккаунты в социальных сетях:
В Контакте: https://vk.com/iureva_snezhana
Facebook:
https://www.facebook.com/snezhana.yurieva
Instagram : iurevasnezhana

Родной язык: русский
Знание иностранных языков: английский язык ( C1), немецкий язык ( A1)

Технические навыки: продвинутый уровень владения MS Office ; базовые навыки R, Adobe
Photoshop , Tableau , Gephi , VosViewer , систем ы электронной очереди .
Навыки: поиск, сбор , анализ и визуализация данных ; проведение научных и практических
исследований качественными и количественными методами на русском и английском языках ;
работа с документами ; написание текстов публицистического, научного и официально -
делового стиля на русском и английском языках; перевод с английского языка на русский;
транскрибирование; интервьюирование; ведение страниц в социальных сетях; организация
образовательных и развлекательных мероприятий; подготовка презентаций; работа в команде.

Образование: неоконченное высшее
2015 -2019 – НИУ ВШЭ Санкт -Петербург, образовательная программа «Политология»
(Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего
образования Национальный исследовательский университет «Высшая Школа Экономики»
Санкт -Петербургский филиал) .

Дополнител ьн ые курсы :
2018 г. – Онлайн -программа «Архитекторы.рф»: курсы « Общественные пространства »,
«Новое жильё», «Составление мастер плана» , «Городская экономика» , «Управление
проектом» (Институт «Стрелка»).

2018 г. – MOOC “ Smart Cities – Management of Smart Urban Infrastructures ” (The Federal
Polytechnic School of Lausanne ).
2018 г. – MOOC “ Management of Urban Infrastructures ” (The Federal Polytechnic School of
Lausanne ).
2016 -2018 г. – Специа лизация «Международный бизнес»: курсы « Cross -cultural
communications », « International Marketing », «Основы международного бизнеса», «Мировая
экономика и международная торговля») (НИУ ВШЭ – Санкт -Петербург) .
25 апреля 2018 г. – Master class on socio -cultural initiatives (Foundation for Educational Activities
KReAdukacja. Lublin , Poland ).
2016 г. – «Ретроспектива экономической мысли» (Институт Хайека, Санкт -Петербург) .

Конференции, зимние школы, модели:
26 -31 августа 2018 г. – V Санкт -Петербургский молодежный гражданский образовательный
форум «Всмысле ». Экономический поток, урбанистическая среда.
17 -18 февраля 2018 г. – Зимняя школа НИУ -ВШЭ Санкт -Петербург .
12 декабря 2017 г. – Ежегодный межвузовский круглый стол «Взгляд молодых учёных:
приоритетные научные направления» (СЗИУ РАНХиГС) .
4-5 февраля 2017 г. – Зимняя школа НИУ ВШЭ - Санкт -Петербург .
2-3 февраля 2017 г. – The International Student Research Conference ( НИУ ВШЭ Санкт -
Петербург ).
23 -24 апреля 2016 г . – Курс «Школа кураторов 2016».
11 -15 марта 2016 г. – Санкт -Петербургская международная студенческая конференция -
ролевая игра «Модель Европейского Союза -2016» (СПБГУ) .

Стажировки , практика :
4 июня -17 июня 2018 г. – Аппарат управления регионального отделения партии
«Справедливая Россия» в Санкт -Петербурге (работа над проектом по проблемам
градостроительства и территориального планирования г. Санкт -Петербург) .
16 -26 апреля 2018 г. – Образовательная программа « Study Tours to Poland » (Люблин, Польша) .
29 апреля 2012 – 3 мая 2012 г., 21 апреля 2013 – 25 апреля 2013 г. – Программа культурно -
образовательного обмена делегациями между гимназией г. Нурмес (Финляндия) и МБОУ
СОШ п. Надвоицы (Россия, Республика Карелия) .

Опыт работы:
Май -июль 2018 г. – ООО «АНКОР Кадровые решения»: оператор Центра выдачи паспортов
болельщика ( обслуживание посетителей на стойках регистрации , работа с электронной
очередью, печать, ламинирование и выдача паспортов болельщика, консультирование
клиентов по различным вопросам) .

Июнь 2016 г. – апрель 2018 г. – транскрибирование интервью и фокус -групп .
Сентябрь 2016 г. – член участковой избирательной комиссии избирательного участка №481 с
правом совещательного голоса ( выборы в депутаты Государственной Думы РФ VII созыва и в
деп утаты Санкт -Петербургского З аконодательного Собрания VI созыва) .
1-20 июня 201 6 г. – Фонд Росконгресс, ООО «СаммитПроджектГрупп»: Исполнитель услуг по
мероприятию "Петербургский Международный Экономический Форум - 2016"
(Информирование участников мероприятий об изменениях в программе, организация
трансфера участников, консу льтирование участников форума по различным вопросам)

Проектная деятельность:
С января 2018 г. – руководитель студенческой организации «Центр Публичных
Коммуникаци й» НИУ ВШЭ в Санкт -Петербурге. (Организация лекций, семинаров и мастер -
классов специалистов в сферах PR , GR , интернет -маркетинга, политических технологий,
журналистики, политического консалтинга и т.п. Помимо этого, организация является
связующим звеном между студентами и профессионалами для прохождения в их
организациях стажировок, учебных прак тик и участия в проектной деятельности.) Ссылка:
https://vk.com/publicomhse
9-15 апреля 2018 г . – Совместный проект с региональным отделением партии «Справедливая
Россия»: с бор анкет и подготовка документов студентов, заинтересованных в работе в составе
уч астковых избирательных комиссий г. Санкт -Петербург.
Сентябрь -декабрь 2017 г . – заместитель руководителя «Центра Публичных Коммуникаций»
(администрирование рабочего процесса, ведение страницы в «В Контакте»).
Октябрь 2016 г. – июнь 2017 г. – проект «Связи с общественностью как ресурс политического
менеджмента – Центр публичных коммуникаций и символической политики».
(администрирование, составление базы данных спикеров, проведение онлайн опроса,
разработка Положения Центра) .

Волонтёрская деятельность:
19 -22 сентября 2018 г. – Международная конференция AMEC 2018 ( Analytics for Management
and Economics Conference ).
17 -18 мая 2018 г. – Пятая ежегодная международная конференция «Education and Global
Cities: New Technologies for Development» .
4-5 февраля 2016 г. – St. Petersburg Inter national Student Research Forum.

Организация мероприятий:
18 сентября 2018 г. – Лекция главного редактора «Новой газеты в Санкт -Петербурге» Дианы
Качаловой «Журналистика в современных публичных коммуникациях».
9 апреля 2018 г. – Лекция руководителя аппарата регионального отделения партии
«Справедливая Россия» Кристины Черемных « Партийная организация: внутреннее
устройство и электоральные перспективы ».

30 января 2018 г. – Лекция общественного и политического деятеля Максима Каца «Как
получилась муниципальная ка мпания в Москве» .
15 декабря 2017 г. – Лекция сооснователя и директора PR -агентства «Ньюсмейкер» Татьяны
Черновой «Просто создай инфоповод!».
16 ноября 2017 г. – Лекция директора PR/GR в Регионе Запад группы компаний «Danone » в
России Евгении Фальковой «Кризисные коммуникации как растущий вызов в управлении
репутацией».
2 ноября 2017 г. – Лекция «Открытые данные в закрытом государстве» Михаила Карягина
(автор статей издания «Forbes.ru, ведущий эксперт проектного центра «Инфом етр», главный
редактор портала «Актуальные комментарии») .
2 октября 2017 г. – пре зентация студенческой организации «Центр Публичных
Коммуникаций» , НИУ ВШЭ – Санкт -Петербург .
13 -21 мая 2017 г. – «Школа кураторов» НИУ ВШЭ – Санкт -Петербург .
23 апреля 2017 г. – Единый кураторский экзамен НИУ ВШЭ – Санкт -Петербург .
17 апреля 2017 г. – Конкурс «Мистер и Мисс Политология» НИУ ВШЭ – Санкт -Петербург .
18 февраля 2017 г. – Конкурс, нацеленный на знакомство первокурсников НИУ ВШЭ – Санкт -
Петербург, «Знай наших!» .
15 -16 октября 2016 г. – Выезд первокурсников ОП «Политология и мировая политика» .
11 сентября 2016 г. – Квест для первокурсников ОП «Политология и мировая политика» .
30 августа 2016 г. – Августовская встреча первокурсников ОП «Политология и мировая
по литика» НИУ ВШЭ – Санкт -Петербург.
18 апреля 2016 г. – Выборы в Студенческий совет НИУ ВШЭ – Санкт -Петербург III созыва .

Стипендии, гранты:
Июнь -декабрь 2018 г. – Повышенная государственная академическая стипендия за
общественную деятельность.
С сентября 2015 г. – Государственная академическая стипендия .
Июнь -декабрь 2017 – Повышенная государственная академическая стипендия за
общественную деятельность .