Переводчик, офис-менеджер, секретарь
25 000 руб
Ирина
Возраст
38 лет (22 Марта 1988)
Город
Санкт-Петербург
,
м. Площадь Мужества
Возможен переезд в другой город
Полная занятость
5 лет
Консалтинг / Тренинги
Активная работа с клиентами, полное ведение сделок с недвижимостью, сбор документов, письменные переводы, устные переводы в поездках в Финляндию,
Общение с партнерами компании на финском и английском языках,
Выполнение поручений руководителя,
Обработка входящей документации, распределение звонков и входящей корреспонденции,
Обеспечение офиса канцелярскими принадлежностями, водой,
Бронирование билетов и гостиниц.
Работа в постоянном режиме многозадачности.
Бухгалтерия / Финансы / Аудит
Выполнение личных поручений руководителя, обязанности курьера, поиск новых клиентов, рассылка корреспонденции по клиентской базе.
Письменный перевод с английского и на английский язык финансовых документов для международных проектов, финансируемых в рамках Программы «Карелия, приграничное сотрудничество в рамках Европейского инструмента соседства и партнерства» 2007-2013.
Госслужба / Некоммерческие организации
Ассистент Национального Олимпийского Комитета Финляндии - помощь сборной Финляндии на протяжении всего периода проведения XXII Зимних олимпийских Игр в Сочи 2014
http://www.sochi2014.com/en/team-finland
Производство / Промышленность
Я начинала как внештатный переводчик деловой переписки, но со временем стала личным ассистентом директора - переводчиком. В свободное от учебы в Финляндии время работала в офисе: вела документацию по проекту на Украине, и подготовила весь пакет документов для получения гранта.
Неоднократные командировки для устных переводов (общая продолжительность 50 дней).
Подготовка таможенных документов (инвойсы, CMR),
Перевод должностные инструкций, договоров, инструкции по эксплуатации оборудования,
Составление финансовых отчетов по проекту для аудиторской проверки.
Образование / Наука
Финноязычное сопровождение портала "Финно-угорские библиотеки России", перевод материалов на финский язык. Общий объем: 60 страниц.
Высшее (Магистр)
2010 — 2013 гг.
Высшее
Петрозаводск, 2005 — 2010 гг.
Английский — Технический
Финский — Свободное владение
Мои сильные стороны: 1. Знание региона Финляндия, знание финского менталитета и опыт ежедневного общения с финскими партнерами 2. Хорошие коммуникативные навыки 3. Опыт работы с клиентами 4. Опыт проектной работы 5. Профессиональный и ответственный подход к работе 6. Быстрая обучаемость 7. Стрессоустойчивость
29 октября, 2016
35 000 руб
Аксана Викторовна
Город
Санкт-Петербург, м. Крестовский остров
Возраст
53 года (16 января 1973)
Опыт работы:
17 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Менеджер по продажам, Восток НН
06.2013 - 08.2013
12 сентября, 2017
45 000 руб
Алина
Город
Санкт-Петербург
Возраст
34 года (13 октября 1991)
Опыт работы:
4 года и 1 месяц
Последнее место работы:
Старший администратор, Ginza project
01.2017 - 06.2017
31 октября, 2023
Арина Викторовна
Город
Санкт-Петербург local_shipping
Возраст
27 лет (20 июня 1999)
Опыт работы:
3 года и 4 месяца
Последнее место работы:
Менеджер по работе с клиентами, письменный переводчик, Бюро переводов Perevod.vip
09.2023 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли