Переводчик

Описание

РЕЗЮМЕ
на должность переводчика (английский язык)
Ситникова Карина Дмитриевна
Дата рождения: 04.04.2000.
Семейное положение: не замужем.
Адрес проживания: СПб, м. Автово
Телефон: +375 33 653-28-55 (РБ: Viber, Telegram)
e-mail: karinasitnikova4004@gmail.com
График работы: любой.

ОБРАЗОВАНИЕ
2017-2022 -- Белорусский Государственный Университет; филологический факультет; специальность: романо-германская филология; квалификация: филолог, переводчик, преподаватель иностранного языка и литературы.
ОПЫТ РАБОТЫ
Прохождение практики учителем немецкого языка в ГУО в период с 21.01.2022 по 18.02.2022.
Прохождение практики учителем английского языка в ГУО в период с 21.02.2022 по 19.03.2022.
Прохождение переводческой практики в организации ООО в период с 21.03.2022 по 16.04.2022.
ЛИЧНОСТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Умение работать с большим объемом информации. Организованность и высокая скорость работы в режиме многозадачности. Коммуникабельна, легко нахожу общий язык с людьми.
НАВЫКИ

Грамотная речь
Реферирование материала
Разработка презентаций
Письменный перевод
Перевод договоров
Деловой этикет
Ответственность
Представительный вид
Дисциплинированность
Деловая переписка
Пользователь ПК

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
За время обучения в университете:
- Участие в научных конференциях;
- Печать 2-х научных статей в сборнике за 2020 и 2021 гг.
Знание города, могу проводить экскурсии для иностранцев (немецкий и английский язык):
Эмоциональный аспект в художественном тексте и особенности его передачи при переводе;
Методика изучения литературы в средней школе на примере новелл С. Цвейга.