отправить приглашение

Переводчик, преподаватель финского языка

40 000 руб

от 18 Февраля 2023

Арина Владимировна

Возраст

53 года (08 Августа 1971)

Город

Санкт-Петербург , м. Купчино
Переезд невозможен

Гражданство

Россия

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Частичная занятость

Опыт работы

17 лет 6 месяцев

Преподаватель финского языка

ЧОУДО Скандинавская школа в Санкт-Петербурге
Образование / Наука

3 года 1 месяц,

Октябрь 2017 - Ноябрь 2020

Преподавание финского языка в группах разного возраста, уровня и состава, индивидуальные занятия.

Преподаватель финского языка

ООО ЛингваКонтакт в Санкт-Петербурге
Образование / Наука

4 года 7 месяцев,

Февраль 2013 - Сентябрь 2017

Преподавание финского языка в группах разного уровня и возраста. Подготовка студентов к сдаче гос.экзаменов в Финляндии.

Переводчик-фрилансер финского языка

ИП Щеколдина Арина Владимировна в Санкт-Петербурге
Образование / Наука

4 года 1 месяц,

Январь 2009 - Февраль 2013

Устные и письменные переводы с финского и на финский, редактура, озвучка, расшифровка аудио и видеофайлов, телефонные переговоры.

Преподаватель финского языка

Школа с угл. изуч. финского и английского языков СПб № 582 в Санкт-Петербурге
Образование / Наука

5 лет 9 месяцев,

Сентябрь 2000 - Июнь 2006

Преподавание финского языка в 1-11 классах, устные и письменные переводы в рамках образовательных и культурных проектов школы, обмен учащимися. 1 квалификационная категория.

Образование

Высшая школа референтов " Катюша"

Среднее специальное

Секретарь-референт со знанием английского языка

Санкт-Петербург, 1996 — 1997 гг.

Курсы и тренинги

Воспитатель детей дошкольного возраста, преподаватель русского как иностранного, методист образовательного учреждения

2021 — 2021 гг.

Фипкип (Дошкольная педагогика и логопедия, русский как иностранный )

Курсы финского языка Комитета по образованию Финляндии

2001 — 2003 гг.

Обр.центр Инкеринлиитто и Комитет по образованию Финляндии (Финский язык, уровень Б2)

Курсы повышения квалификации учителей иностранного языка

2002 — 2002 гг.

Университет педагогического мастерства (Общая компетенция учителя иностранного языка в свете модернизации школы)

Курсы финского языка

1998 — 2000 гг.

Инф.Бюро Сов.Министров Сев.стран и фин.-уг каф. СПБГУ (Финский язык и культура)

Иностранные языки

Английский — Разговорный

Финский — Свободное владение

Водительские права и авто

Права категорий:

B

Стаж:

15 лет

О себе

Устный и письменный перевод, редактура текстов и переводов различной направленности и сложности, озвучка, расшифровка аудио и видео, высокая скорость печати, опытный пользователь ПК, основные программы. Традос 2015. Опытный педагог-практик, работаю со всеми возрастными группами учащихся. Есть свои творческие проекты и обучающие программы и методика преподавания финского языка.

Портфолио