Проектный переводчик/ администратор/ ассистент

Последовательный, синхронный перевод и перевод нашептыванием (шушутаж); письменный перевод текстов технической тематики.
- обучение иностранных авиационных инженеров в компании СПАРК (перевод лекций, практических занятий и экзаменов);
- проект Turk Stream ("Турецкий поток", Северсталь) (строительство газового трубопровода в Турцию);
- пуско-наладка нового оборудования по печати термоусадочной упаковки на предприятии "Эксимпак"
- фестиваль танца Open Look (перевод мастер-классов и во время подготовки спектаклей);
- перевод на промышленных выставках в конгрессно-выставочном центре EXPOFORUM, встречах B2B (сотрудничество с компанией ЭГО Транслейтинг).
- синхронный перевод на фестивале технологического искусства 101. All in One 2020
- синхронный перевод на Петербургском Партнериате среднего и малого бизнеса 2021

Устный последовательный и синхронный перевод, шушутаж. Перевод технической документации (стандартов, спецификаций, технических заданий, технико-коммерческих предложений, отчетности, проектной документации). Выполнение административных обязанностей, поручений руководителей проектов (организация совещаний, международные звонки, составление служебных записок и т.д.)