Редактор-переводчик
70 000 руб
Яна
Возраст
26 лет (08 Июля 1999)
Город
Санкт-Петербург
Переезд невозможен
Полная занятость
2 месяца
Административный персонал
1) подготовка переводческого анализа и определение ЦА
2) подготовка терминологической базы документа
выполнение перевода с использованием CAT-инструментов и ТМ совместно с группой
3)проверка перекрестных ссылок на специализированные словари
4) загрузка и обновление информации на переводческие инструменты для проверки качества перевода
5)вычитка переведенных текстов на предмет грамматической, орфографической и пунктуационной точности
6)коммуникация с членами команды и клиентами, учет редакции и оформление финальной версии перевода
Высшее (Магистр)
Санкт-Петербург, 2022 — 2024 гг.
Французский — Разговорный
Английский — Свободное владение
29 октября, 2016
35 000 руб
Аксана Викторовна
Город
Санкт-Петербург, м. Крестовский остров
Возраст
53 года (16 января 1973)
Опыт работы:
17 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Менеджер по продажам, Восток НН
06.2013 - 08.2013
11 сентября, 2011
Франк
Город
Санкт-Петербург local_shipping
Возраст
63 года (30 августа 1962)
Опыт работы:
35 лет и 1 месяц
Последнее место работы:
Частный предприниматель, NEWA Consulting
01.1999 - по текущее время
8 ноября, 2011
Эльмира Александровна
Город
Санкт-Петербург local_shipping
Возраст
39 лет (23 февраля 1987)
Опыт работы:
18 лет и 6 месяцев
Последнее место работы:
Преподаватель английского языка как иностранного (TEFL), ВКА им. А.Ф. Можайского
11.2011 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли