Переводчик в паре английский-китайский-русский

Описание

Адрес: Санкт-Петербург

ОБРАЗОВАНИЕ:
Английский язык (Advanced) “English First” 2008 год
Китайский язык HSK 6 Heilongjiang university 2016 год

ОПЫТ РАБОТЫ:
2009 -2014. Репетиторское агентство «Успех»

Должностные обязанности:
- обучение школьников английскому языку и математике;
- подготовка к ГИА.


2010-2011 гг. «Дальневосточная юридическая компания «Право»
Должность: помощник руководителя, специалист по работе с дебиторской задолженностью

Должностные обязанности:
- работа с клиентами;
- помощник руководителя;
- координация работы офиса, поддержание порядка;
- выполнение поручений руководителя и иных обязанностей;
- заключение рассрочек с клиентами.


Сентябрь 2012- май 2013 гг. ОАО ГПБ «Газпромбанк»
Должность: специалист отдела банковских карт

Должностные обязанности:
 Работа с клиентами
 Выдача и прием заявлений на выдачу пластиковых карт
 Свод дня
 Помощь бухгалтеру

Май 2013- сентябрь 2013 гг. ООО «Торговая компания «Дэ Суй»
Должность: помощник бухгалтера

Должностные обязанности:
 Оформление документов
 Составление пакетов документов для банков и налоговых
 Рассылка и оформление корреспонденции
 Выполнение других поручений руководителя

Февраль 2014 гг.- Декабрь 2015 -ООО «Image.Light.Art»
Должность: менеджер по международному сотрудничеству, переводчик

Должностные обязанности:
 Работа с клиентами
 Ведение переговоров с китайскими заводами, поставщиками
 Ведение деловой переписки
 Выполнение других поручений руководителя

Февраль 2013 гг - Бюро переводов (Китай)
Должность: переводчик китайского, английского

Должностные обязанности:
 Перевод переписки
 Перевод технических документов
 Перевод договоров

Тематика переводов: Финансы, экономика, бизнес, ИТ, реклама, туризм, новости, политика, и т.д

Май 2016 гг. – Январь 2017 JLX International
Должность: помощник директора, переводчик

 Поиск клиентов
 Ведение переговоров с китайскими заводами
 Ведение переговоров с иранскими компаниями
 Ведение деловой переписки
 Выполнение других поручений руководителя



Личные качества: коммуникабельность, доброжелательность, ответственность, настойчивость, готовность работать в команде, способность к обучению, быстрая адаптация в незнакомой обстановке, без вредных привычек.

Родной язык: русский
Языки перевода: английский, китайский
Тематика переводов: Нефтегазовая промышленность, двигатели, инструкции по эксплуатации, компьютеры, технический, финансы, экономика, бизнес, ИТ, реклама, туризм, новости, политика, и т.д

Ставки: англ.- рус. 250-400 руб (за 1800 знаков)
Кит –рус 500 руб. (за 1800 знаков (русского текста))
Исп. - рус. 250-400 руб (за 1800 знаков)
Способы оплаты: сбербанк, webmoney,