Переводчик

Написание документации к программному обеспечению для различных аудиторий

1. Персональный секретарь (корреспонденция, телефонные звонки, деловая переписка, ведение переговоров);
2. Менеджмент офиса (делопроизводство, E-mails, Faxes, заказ билетов, бронирование гостиниц);
3. Перевод технической документации;
4. Дизайн, создание и перевод рекламной продукции (Буклеты, Проспекты, Презентации). (Инструменты: MS Word, MS PowerPoint, Corel Draw).

1. Регрессионное тестирование картриджей Oracle (Oracle cartridges);
2. Написание скриптов (PL SQL, php, xml);
3. Автоматизированное тестирование в среде UNIX;
4. Тестирование установки программ на виртуальных машинах;
5. Написание тест-кейсов (English) ;
6. Создание отчетов по тестированию, отслеживание неполадок (Bug tracking);
7. Разработка, создание, перевод и поддержка документов по Дизайну ПО, Техническим заданиям и Требованиям к ПО;
8. Написание документации / инструкций / e-mails (English) ;
9. Управление документами в MS Source Safe.

1. Регрессионное тестирование ПО с GUI;
2. Тестирование WEB приложений;
3. Отслеживание неполадок (Bug tracking);
4. Написание тест-кейсов и тест-планов (English и Рус);
5. Написание, перевод и поддержка онлайн документации для внутренних и внешних заказчиков (Проектные планы, Инструкции по применению, Документы поддержки клиентов, Help файлы);
6. Разработка, написание, перевод и поддержка документации по разработке ПО, и Требованиям к ПО;
7. Создание презентаций в Microsoft PowerPoint;
8. Создание, редактирование и перевод бухгалтерской документации.