Переводчик
10 000 руб
Ольга
Возраст
45 лет (12 Марта 1979)
Город
Санкт-Петербург
,
м. Спортивная
Переезд невозможен
Удаленная работа
5 лет 4 месяца
Транспорт / Логистика / Склад
Написание документации к программному обеспечению для различных аудиторий
Другое
1. Персональный секретарь (корреспонденция, телефонные звонки, деловая переписка, ведение переговоров);
2. Менеджмент офиса (делопроизводство, E-mails, Faxes, заказ билетов, бронирование гостиниц);
3. Перевод технической документации;
4. Дизайн, создание и перевод рекламной продукции (Буклеты, Проспекты, Презентации). (Инструменты: MS Word, MS PowerPoint, Corel Draw).
Информационные технологии / IT / Интернет
1. Регрессионное тестирование картриджей Oracle (Oracle cartridges);
2. Написание скриптов (PL SQL, php, xml);
3. Автоматизированное тестирование в среде UNIX;
4. Тестирование установки программ на виртуальных машинах;
5. Написание тест-кейсов (English) ;
6. Создание отчетов по тестированию, отслеживание неполадок (Bug tracking);
7. Разработка, создание, перевод и поддержка документов по Дизайну ПО, Техническим заданиям и Требованиям к ПО;
8. Написание документации / инструкций / e-mails (English) ;
9. Управление документами в MS Source Safe.
Информационные технологии / IT / Интернет
1. Регрессионное тестирование ПО с GUI;
2. Тестирование WEB приложений;
3. Отслеживание неполадок (Bug tracking);
4. Написание тест-кейсов и тест-планов (English и Рус);
5. Написание, перевод и поддержка онлайн документации для внутренних и внешних заказчиков (Проектные планы, Инструкции по применению, Документы поддержки клиентов, Help файлы);
6. Разработка, написание, перевод и поддержка документации по разработке ПО, и Требованиям к ПО;
7. Создание презентаций в Microsoft PowerPoint;
8. Создание, редактирование и перевод бухгалтерской документации.
Среднее специальное
2003 — 2004 гг.
Высшее (Бакалавр)
1996 — 2000 гг.
Тестирование программного обеспечения
СПб ГУ ИТМО (Вычислительные системы, комплексы и сети)
Английский — Свободное владение
Опыт переводов технической документации в ИТ сфере, а так же бухгалтерской и медицинской документации
29 октября, 2016
35 000 руб
Аксана Викторовна
Город
Санкт-Петербург, м. Крестовский остров
Возраст
51 год (16 января 1973)
Опыт работы:
17 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Менеджер по продажам, Восток НН
06.2013 - 08.2013
24 февраля, 2015
40 000 руб
Екатерина Сергеевна
Город
Санкт-Петербург local_shipping
Возраст
36 лет (10 июня 1988)
Опыт работы:
18 лет
Последнее место работы:
Агент, ЗАО "Аэромар-Санкт-Петербург"
09.2014 - по текущее время
26 февраля, 2015
Ольга
Город
Санкт-Петербург
Возраст
41 год (20 января 1983)
Опыт работы:
16 лет
Последнее место работы:
Переводчик, Adnow
08.2014 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли