Переводчик английского языка

Описание

Education
Nizhni Novgorod State Linguistic University interpreter-translator and teacher of English and French
Manchester Polytechnic English and Translation Practice Upgrade
Work experience
December 2013 – up to now: freelance translator, essays, newspaper columnist, fiction and poetry writer. Translation subjects: legal
(contracts, agreements), veterinary medecines , aircraft and aviation industry, sanitary equipment, medical treatment, wood processing,
agriculture, education, management, marketing, business, literature, tourism and health. Worked for IKEA, AZRI ( latex products), UN RRC
Mission (Ethiopia). Published translations in USA literary almanacs and in Russian literature magazines.

1984-1988 : cargo aircraft crew member ( radio and flight management) in Ethiopia, Mozambique and Tanzania on a regular basis, etc. charter
cargo flights in Africa and Asia. Interpreter of English and Portuguese in the crew. Interpreter and translator for Soviet Military
Instructors’ Missions in Ethiopia and Eritrea;
1989-1993 : journalist in a local newspaper ;
1993-2013 : top manager in private llc’s, oil and grain-trading business.
Professional skills
Software used: Excel, Word, PowerPoint, Acrobat, FineReader, Multitran. (Average productivity: approximately 2000 to 3000 words per day for
texts of medium level of difficulty. Work on holidays or weekends possible, on special agreement.
Other information
Translation of a test sample less than half a page possible without payment.
Minimum rate per word: Euro 0.04/$0.07