Личный ассистент / Переводчик испанского и английского языков (письменный и устный).
ХОСЕ
Возраст
62 года (04 Февраля 1964)
Город
Санкт-Петербург
Возможен переезд в другой город
Гражданство
Россия
Полная занятость
43 года 7 месяцев
Другое
Переводчик, Преподаватель.
◉ Оказание комплексных услуг по административной поддержке бизнеса, travel-поддержке и переводам для частных клиентов и компаний.
◉ Письменный перевод и редактирование документов любой сложности (юридические, финансовые, бизнес-планы, контракты).
◉ Взаимодействие с государственными органами, легализация документов, апостилирование, подготовка пакетов документов к нотариальному заверению.
◉ Устное сопровождение сделок и бизнес-переговоров с международными партнёрами.
◉ Обучение сотрудников, руководителей и студентов английскому и испанскому языкам.
Медицина / Фармацевтика / Ветеринария
Языковая подготовка персоналу по английскому и испанскому языкам для персонала предприятия и осуществление различных переводов в языковой паре английский-испанский.
◉ Полная административная и языковая поддержка руководства и персонала предприятия в рамках международных проектов.
◉ Устный (синхронный и последовательный) и письменный перевод (английский / испанский) на деловых встречах, переговорах и конференциях.
◉ Сопровождение иностранных делегаций, координация визитов зарубежных партнёров "под ключ".
◉ Перевод и адаптация сложной корпоративной, юридической и технической документации.
◉ Разработка и проведение интенсивных программ корпоративного обучения деловому английскому и испанскому языкам для топ-менеджеров и административного персонала организации.
Топ-менеджмент / Руководители
◉ Организация поездок "под ключ" для предпринимателей и инвесторов из России в Испанию и Латинскую Америку и наоборот.
◉ Консультирование клиентов: помощь с подбором тура, совещания, конгрессы и выставки.
◉ Оформление пакета документов (договор с клиентом, счет на оплату тура).
◉ Перевод и нотариальное заверение документов для получения визы.
✔ Ключевой реализованный проект: Чемпионат мира по футболу в России в 2018г.
◉ Сопровождение групп сотрудников и журналистов телеканала 13 (Панама) в качестве организатора и устного переводчика в г.Москва, г.Самара, г.Нижний Новгород, г.Санкт-Петербург, г.Сочи.
◉ Планирование маршрутов поездок, визитов и профессиональных встреч.
Высшее
Санкт-Петербург, 2018 — 2018 гг.
Высшее
Санкт-Петербург, 2003 — 2005 гг.
Португальский — Базовые знания
Английский — Свободное владение
Испанский — Родной язык
✔ Профессиональный опыт работы 25+ лет в сфере услуг, в том числе на руководящих позициях: туризм, ресторанный бизнес, финансовый консалтинг.
✔ Высшее экономическое образование, к.э.н.
✔ Обладаю знаниями законодательных и нормативных актов РФ. Знание основ бухгалтерского учета и отчетности, основ налогообложения, опыт работы с первичными документами.
✔ Умею анализировать финансовые документы. Ориентирован на коммерческий результат, практический опыт работы с P&L. Умею работать с бюджетом: месячным, квартальным и годовым.
✔ Профессиональное владение английским, испанским,португальским языками. Опыт работы переводчиком, владение специальной терминологией.
✔ Аналитический склад ума и нацеленность на результат. Умею работать с большими объёмами данных в режиме многозадачности, умение видеть "узкие места" в бизнес-процессах.
✔ Ориентирован на выполнение показателей и повышения эффективности, внедрения прозрачности во все процессы.
✔ Умею принимать решения в сложных ситуациях, переключаться между разноплановыми задачами.
✔ Лидер по натуре, умею в сложной ситуации принять решение, взять ответственность на себя, организовать работу команды и добиться результата максимально быстро.
✔ Имею опыт управления персоналом до 20 чел. Умею формировать эффективные команды для достижения целей. Без конфликта добиваюсь выполнения поставленных задач, соблюдения политик, правил и процессов.
✔ Быстрая обучаемость и адаптация к новым условиям, готовность «быстрого погружения» в специфику новых задач.
3 ноября, 2011
Елена Геннадьевна
Город
Санкт-Петербург
Возраст
35 лет (16 октября 1990)
Опыт работы:
15 лет
Последнее место работы:
Учитель английского языка, Школа общеобразовательная
08.2011 - по текущее время
18 сентября, 2014
70 000 руб
Юлия Тегниевна
Город
Санкт-Петербург
Возраст
38 лет (29 июня 1988)
Опыт работы:
1 год и 10 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик с/на корейский, английский, русский языки, 2Hyundai Rotem"
03.2011 - 10.2012
3 февраля, 2016
40 000 руб
Олеся
Город
Санкт-Петербург
Возраст
45 лет ( 1 мая 1981)
Опыт работы:
9 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Помощник директора, переводчик немецкого/английского языков, Бюро переводов ТСТ
08.2005 - 03.2015
Резюме размещено в отрасли