Переводчик-копирайтер

Описание

Олина Екатерина
Женщина, 25 лет, родилась 11 марта 1995

+7 (919) 7159151
donotbesoselfish@gmail.com — предпочитаемый способ связи

Проживает: Тюмень
Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия
Готова к переезду: Турция, готова к командировкам
Желаемая должность и зарплата
Переводчик
Административный персона л
• Последовательный перевод
• Персональный ассистент
• Письменный перевод

Занятость: проектная работа, частичная занятость, полная занятость
График работы: удаленная работа, гибкий график, полный день, сменный
график

Желательное время в пути до работы: не имеет значения
60 000
рос. руб.

Опыт работы — 3 года 7 месяцев
Сентябрь 2017 —
настоящее время
2 года 9 месяцев


МАОУ "Гимназия №2"
Пермь, himnasy2.perm.ru/
Учитель английского языка
Обучение учащихся начального, среднего и старшего звена английскому языку. Работа с
документацией.
Июль 2017 —
Сентябрь 2017
3 месяца


Бюро переводов One
Пермь
Переводчик -фрилансер
Перевод публицистических и технических текстов.
Июнь 2017 —
Сентябрь 2017
4 месяца


ЧУДО "Солнечный круг"
Пермь , colnkrug.ru/another -school/
Учитель английского языка, аниматор
Проведение занятий с детьми в группах, организация развлекательных мероприятий
Февраль 2017 —
Июнь 2017
5 месяцев


Краевой колледж предпринимательства
Пермь, www.kkp.perm.ru/main/
Преподав атель английского языка
Обучение английскому языку учащихся колледжа
Февраль 2015 —
Апрель 2015
3 месяца
Международное образование
Пермь, www.intered.ru

Переводчик -ассистент
Перевод материалов и брошюр учебного заведения с английского языка на русский я зык,
последовательный устный перевод с английского языка на русский и с русского языка на
английский, выполнение обязанностей ассистента представителя Seneca College (Канада)
г-жи Анна Барвинской, консультации посетителей выставки.
Образование
Магистр
2019 Пермский государственный педагогический университет, Пермь
Иностранных языков, Педагогическое образование

Бакалавр
2017 Пермский государственный педагогический университет, Пермь
Иностранных языков, Перевод и переводоведение
Ключевые навыки
Знан ие языков Русский — Родной
Английский — C2 — В совершенстве
Немецкий — A1 — Начальный
Навыки Письменный перевод Последовательный перевод Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке Перевод технической документации
Перевод художественной литературы Английский язык Перевод MS PowerPoint
Пользователь ПК перевод статей Переводческие программы Wordfast TRADOS
Работа на выставках Diver certification Групповое обучение Индивидуальное обучение
Дистанционное обучение IB certificate