Переводчик

Описание




Ретинская Оксана Сергеевна



Тел. моб.: 8(981)8872436



E-mail: retinskayaoxana@gmail.com



Образование:



Сентябрь 1999 – Июнь 2004 Санкт-Петербургский

Государственный Университет, Филологический факультет, переводческое

отделение



Специальность: переводчик



Опыт Работы:

В настоящий момент Freelancer

2016 перевод книги "Замысел Дьявола" ("The History of the Devil and the Idea of Evil from the Earliest Times to the present Day" by Paul Carus) (пер. англ.-рус.).

2016 перевод книги "Дурной глаз" ("Evil Eye" by Frederick Thomas Elworthy) (пер. анг.-рус.).

2015 перевод книги "Гадание на картах. Оккультное предсказание судьбы. Великий Восток" (пер. с англ. на рус.)

2008 перевод книги Ефимова И.О. "pro РЕЧЬ новые пути и методы коррекции.Современная нейрофизиология речи и слуха" (пер. с рус. на англ.)

Май 2007 – Август 2007 BCGI(Bauxite Mining Company of Guayana)

Должность: устный/письменный переводчик (Южная Америка)

Обязанности: перевод документов, презентаций с/на английский язык, языковое сопровождение на переговорах.

Апрель 2005 – Сентябрь 2006 Moody International (укладка нефте/газо

провода, проект Сахалин II).

Должность: устный/письменный переводчик

Обязанности: перевод документов, презентаций с/на английский язык, языковое сопровождение на переговорах.