Переводчик

2006 г. – работал в качестве устного переводчика с творческой делегацией музыкантов и кинематографистов из города-побратима Ковентри, Великобритания, посетивших Волгоград с целью обсуждения возможности проведения совместных мероприятий и осуществления творческих контактов с представителями и организациями культурной сферы г. Волгограда. Работал в качестве устного переводчика во время делового визита в г. Волгоград представителей бразильской промышленной компании DAKO и проведения переговоров с ними заинтересованных в сотрудничестве волгоградских предпринимателей. 2007 г. – занимался письменным перевод документов с русского на английский, подаваемых в качестве соискателей на гранты ЮНЕСКО Волгоградским методическим центром Комитета по образованию и Волгоградской Коалицией «Права – Детям» (проект «Детский правозащитный университет») и объединением волгоградских некоммерческих благотворительных организаций (проект «Ассоциация клубов взаимопомощи опекунских семей»). Переводил с русского на английский учредительные документы Волгоградского Территориального Отделения Евразийской Академии Административных Наук (Положение о Территориальном Отделении Евразийской Академии Административных Наук и Устав данной научной организации). В качестве устного переводчика работал с британской рок-группой UFO во время ее гастролей в Волгограде в рамках российского тура. Для телевидения г. Волжского Волгоградской обл. переводил с русского на английский текст документального фильма о г. Волжском и осуществлял его начитку для создания англоязычной версии фильма. 2007-2008 гг. – работал в качестве сопровождающего переводчика-координатора (fixer'а) с группами иностранных туристов британской туристической компании Dragoman Overland, специализирующейся в области экологического и экстремального туризма. С данными группами участвовал в 3 поездках по России и Казахстану по маршруту Санкт-Петербург – Горный Алтай – российская граница с Монголией, длительностью 1,5 месяцев и протяженностью около 8 тысячи километров каждая. Имеется опыт работы в туристическом бизнесе. 2008 г. – работал в качестве переводчика-координатора со съемочной группой греческой телекомпании MEGA TV, снимавшей в Волгограде документальный фильм о Сталинградской битве. Принимал участие в работе семинара, организованном Издательством Кембриджского Университета Cambridge University Press и компанией «Британия-Волгоград», посвященном использованию современных технологий для преподавания английского языка в парадигме модернизации образования (имею сертификат). Владею компьютером на уровне продвинутого пользователя с навыками программирования. Личные качества: коммуникабельность, пунктуальность, ответственность, исполнительность, обязательность, имею большое желание работать, обладаю чувством юмора. Увлекаюсь музыкой, кино, литературой.