Переводчик-копирайтер

Описание

РЕЗЮМЕ

Козлова Наталья Николаевна, 1979 года рождения, кандидат филологических наук, доцент кафедры Забайкальского государственного университета, г. Чита.
Образование – высшее (Забайкальский государственный педагогический университет им. Н.Г. Чернышевского, специальность: филология (англо-французское отделение, 2002г.), второе высшее образование (Читинский государственный университет), специальность: «Международные отношения», 2008 г.). В 2019 г. получен диплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации «переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)» и подтверждающий право на ведение профессиональной деятельности в сфере «переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)».
В 2001 г. являлась переводчиком на международной конференции по дополнительному образованию в рамках проекта «Международная школьная программа» (г.Иркутск), где было отмечено хорошее владение языком.
В 2002/2003гг. приглашена преподавателем английского языка в Институт иностранных языков Цицикарского университета г. Цицикар, КНР. Имеется благодарственное письмо от коллегии Английского департамента Цицикарского университета КНР.

В 2010 г. после окончания аспирантуры при Иркутском государственном университете по специальности 10.02.19. – теории языка была защищена кандидатская диссертация, в 2011 г. получен диплом кандидата филологических наук.
Стаж педагогической работы по специальности - 12 лет.
Стаж вузовской работы – 9 лет (ЗабГПУ, ЧитГУ, ЗабГУ).
Принимала участие в международных и Всероссийских конференциях в вузах Сибири по проблемам систематики языка, речи и речевой деятельности (г. Иркутск, 2008-2018гг.); международной научной конференции по когнитивным исследованиям языка (Москва-Тамбов-Тюмень, 2016 г.); в международных научно-практических конференциях “Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика» (Киев, 2017г., 2018 г.); в международных научно-практических конференциях «Россия-Китай: развитие регионального сотрудничества в XXI веке, (Чита, ЗабГУ, 2016-2019 гг.).
Имеется 34 публикации, две из которых в реферируемых сборниках, одна в БЦ «Скопус».
Повышение квалификации: факультет ПК Иркутского государственного лингвистического университета по программе «Лингвистика и межкультурная коммуникация» в объеме 240 часов (2 февраля – 31 марта 2005 г.), имеется свидетельство о повышении квалификации; в 2003 году окончен полный курс по специальности «Оператор – пользователь ПЭВМ»; в 2003-2005 гг. прослушаны 2-хгодичные курсы «Прогресс» по специальности «Китайский язык» в Забайкальском государственном педагогическом университете им. Н.Г. Чернышевского; в 2017 г. получен диплом ФДПО о профессиональной переподготовке «Межкультурные коммуникации» (ЗабГУ); в 2018г. получено удостоверение о повышении квалификации «Электронная информационно-образовательная среда организации» в объеме 24 часов (ЗабГУ); в 2019 г. получено удостоверение о повышении квалификации по программе повышения квалификации «Методы интерактивного обучения» в объеме 72 часов (ООО Инфоурок, г. Смоленск).


Контактный телефон: сотовый 8 (914) 4806558
E-mail: sparkle-07@mail.ru