Домработница в Израиль

Описание

Предполагаемая должность:
Переводчик / корпоративный преподаватель делового и технического аглийского языка /администратор / секретарь

Предпочтителен вахтовый метод работы
Готова к длительным командировкам, к смене места жительства


--------------------------------------------------------------------------------
ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ:

* Место проживания : г. Котлас , Архангельская область
* Гражданство : РФ
* Владение языками : русский - родной, английский - продвинутый, французский - базовый

--------------------------------------------------------------------------------
КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ:
* Номер мобильного телефона: 8-911-677-39-00

* Адрес электронной почты: nvuss@mail.ru
--------------------------------------------------------------------------------
ОБРАЗОВАНИЕ:

* Алма-Атинский педагогический институт иностранных языков
* Центр подготовки переводчиков обучение по программе
* Курсы по вождению автомобиля

Навыки владения компьютером:

* Word for Windows, Excel, Win RAR, Fine Reader, Adobe Acrobat, Internet Explorer, Outlook Express, Power Point, MS Office

--------------------------------------------------------------------------------
ОПЫТ РАБОТЫ:


04/2019
01/2017
11/2016


ООО
Должность:
* Переводчик (по совместительству с основным местом работы)
Служебные обязанности:
* Устный перевод с/на английский язык для сотрудников компании "SUNDS FIBERTECH", "BRYNАS MEKANO" и "WILLAMETTE VALLEY Company B. V." во время производства работ по демонтажу и монтажу компонентов главного пресса по производству ДВП СП, пусконаладочных работ, работ по установке и настройке сканера, изготовлению, применению и тестированию добавок в клей и шпаклёвки для починки поверхности фанеры в лабораторных и производственных условиях
* Перевод совещаний
* Сопровождение иностранных делегаций
* Письменный перевод технической документации с/на английский язык

Заказчик:
* ООО
Название проекта:

* 04/2019 - Приготовление, применение и тестирование добавок в клей для производства фанеры и шпаклёвки для починки поверхности фанеры в лабораторных и производственных условиях
* 01/2017 - Установка и настройка сканера
* 11/2016 - Демонтажные, монтажные, пусконаладочные работы по замене компонентов главного пресса по производству ДВП
09/2016 - 02/2018

ООО
Должность:
* Переводчик
Служебные обязанности:
* Письменный перевод проектной, исполнительной, технической и отчётной документации с/на английский язык по проекту
* Обеспечение внутренней деловой корреспонденции
* Устный перевод во время проведения инструктажей по технике безопасности, перевод и протоколирование совещаний по ходу выполнения работ, технике безопасности и нарядам-допускам
Заказчик:
* SAKHALIN ENERGY INVESTMENT COMPANY LTD
Название проекта:
* Сахалин - 2 (Подготовительные работы на строительной площадке дожимной компрессорной станции берегового технологического комплекса)
12/2014 - 05/2016
WOOD GROUP "Production Services Network Eurasia" LLC
Команда технического обслуживания и ремонта

Должность:
* Преподаватель-переводчик
Служебные обязанности:
* Письменный перевод технической и отчётной документации с/на английский язык
* Обеспечение деловой корреспонденции на английском языке
* Устный перевод на площадке, перевод совещаний и собраний
* Преподавание профессионального и делового английского языка для ИТР состава компании
* Преподавание русского языка для экспатов компании

Заказчик:
* TOTAL S.A.
Название проекта:
* TOTAL EXPLORATION & PRODUCTION RUSSIE
Куст 108, Харьягинское нефтяное месторождение

03/2012 - 09/2016
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ МОРСКОГО И РЕЧНОГО ФЛОТА ИМЕни адмирала с.о. макарова (котласский филиал)

Должность:
* Старший преподаватель кафедры ГиСЭД

Служебные обязанности:
* Преподавание общетехнического, профессионального и делового английского языка

2009-2011
Котласский медицинский колледж

Должность:
* Преподаватель английского языка
Служебные обязанности:
* Преподавание профессионального английского языка

2005-2008
ООО

Должность:
* Переводчик (по совместительству с основным местом работы)
Служебные обязанности:
* Письменный перевод технической, юридической, отчётной и коммерческой документации и документации по логистике с/на английский язык
* Устный перевод во время пусконаладочных работ, перевод совещаний, тренингов, сопровождение иностранных делегаций
* Обеспечение деловой корреспонденции на английском языке

Заказчик:
* ООО
Название проекта:
* Завод по производству биотоплива (г. Великий Устюг)

2004-2009
Архангельский государственный технический университет
(Котласский филиал)

Должность:
* Старший преподаватель кафедры ОГД
Служебные обязанности:
* Преподавание общетехнического, профессионального и делового английского языка
1999-2004
Общеобразовательная школа №7 (г.КОТЛАС)

Должность:
* Учитель английского и французского языков
Служебные обязанности:
* Преподавание английского языка
* Преподавание французского языка


1995-1997
Общеобразовательная школа №2 (г. Котлас)

Должность:
* Учитель английского языка
Служебные обязанности:
* Преподавание английского языка

1992 - 1993
ООО (г. Державинск Казахстан)

Должность:
* Секретарь
Служебные обязанности:
* Работа с документацией
* Выполнение поручений руководителя
* Обеспечение жизнедеятельности офиса

1990
Алма-Атинское предприятие гражданской авиации

Должность:
* Бортпроводник
Служебные обязанности:
* Обслуживание пассажиров на борту во время полёта