Переводчик

Описание

МяллоБорисВладимирович
Мужчина 78 лет родился25 октября1939
+7
bmyallo@yandex.ru — предпочитаемыйспособсвязи
Проживает СанктПетербургГражданство РоссияНеготовкпереезду
неготовккомандировкам
Желаемаядолжностьизарплата
Переводчик(английскийязык
Наука образование
•Инженерныенауки
Занятость частичнаязанятостьГрафикработы удаленнаяработа
Желательноевремявпутидоработы неимеетзначения
Опытработы—22 года10 месяцев
Август1989 — Апрель1998
8 лет9 месяцев
РоссийскофинскоесовместноепредприятиеЛентаСП
СанктПетербург
ГенеральныйдиректорОрганизацияэффективнойработыколлективапредприятиясце
льюдостижениязапланированногоПравлениемфинансовогорезультата
Впериод1991 по1998
годобеспечиваласьрегулярнаявыплатаучредителямустановленнойдолиприбыли
Сентябрь1984 — Июль1989
4 года11 месяцев
УправлениеУполномоченногоМВТСССРпоЛенинградуиЛе
СанктПетербург
ЗаведующийотделениемОрганизацияработыотделенияпоконтролювыполненияэкспо
ртныхзаказнарядовпредприятиямиЛенинградскойобласти
Июнь1981 — Сентябрь1984
3 года4 месяца
ТоргпредствоСССРвСьерраЛеоне
СтаршийинженерЗаключениеконтрактовсправомвторойподписипосделкамследующи
хВсесоюзныхобъединений Автоэкспорт Машиноэкспорт, Запчастьэкспорт
Машприборинторг Техмашэкспорт Разноэкспорт НовоэкспортТракторэкспорт
проведениерекламытоваровмашинотехническихобъединенийвСьерраЛеоне
Достижения ВоФритаунебылаоткрытафирмаГэллериМоторсагентВОАвтоэкспорт
специализирующаясянапродажеавтомобилейЛадаиНива атакжетракторовБеларусь
Июль1976 — Июнь1981
5 лет
УправлениеУполномоченногоМВТСССРпоЛенинграду
СанктПетербург
СтаршийинженерРаботапоконтролюэкспортныхпоставокизрегиона вводав
эксплуатациюкомплектногоимпортногооборудованиянапредприятияхСевероЗапад
а Организацияпребыванияиработыделегацийиностранныхфирм
прибывающихвгородпоприглашениюМВТСССР
Достижения (грамотыиблагодарностиотруководстваМВТ
Июль1975 — Июль1976
1 год1 месяц
ВОСудоимпорт(загранкомандировка
Индия
ГарантийныйинженерПлаваниевсоставеиндийскогоэкипажанаэкспортныхтанкерах
впериодгарантиивкачествепереводчикагруппыгарантийныхинженеровБалтийског
озавода
Образование
Высшее
1963
СанктПетербургскийгосударственныйэлектротехническийуниверситет"ЛЭТИ им
ВИ Ульянова(Ленина СанктПетербург
Факультетэлектроннойтехники Электронныеприборыиустройства
Повышениеквалификации курсы
1974 ВГКПИВысшиеГосударственныекурсы(Патентоведение
ГКСовминаСССРподеламизобретенийиоткрытий
вопросыпатентованияиизобретательства
1968 Трехгодичныегосударственныекурсыиностранныхязыков
ГородскойотделнародногообразованияЛенинграда Английскийязык1968
годокончания
Ключевыенавыки
Знаниеязыков Русский— родной
Английский— свободновладею
Навыки
Навыкипереводанаучнотехническойлитературыидокументациивразличныхотрасля
хтехники Руководствоколлективом Английскийязык
ВодительскоеудостоверениекатегорииB Деловаякоммуникация
Ориентациянарезультат Ведениеперепискинаиностранномязыке
Поисковыесистемы Электроннаяпочта Skype
Свободноевладениеанглийскимязыком
ОперативныйпоискинформациивсетиИнтернет Личныйавтомобиль ПользовательПК
Дополнительнаяинформация
Обомне Хобби английскийязык
использованиекоторогосталовторойпрофессиейС1965 по1981
ггбылнештатнымсотрудникомреферативногожурналаВИНИТИ(Москва
Готовилрефератыпотеме промышленноеиспользованиелазеров
(наосновнойработезанималсятехнологиейлазернойсварки
Работалпереводчикомнамеждународныхвыставках ИНРЫБПРОМ68, Электроника69,
Химия70 идр
Выполнялписьменныепереводыпозаказамбюропереводов
Ленинградскогодоматехники(описанияприборов патенты
инструкциипоэксплуатацииоборудования научныестатьи
Послевыходанапенсиюнеработал "находилсяназаслуженномотдыхе
Хорошоотдохнулитеперьхотелбыпоработатьнадому