Переводчик (испанский язык)

Описание

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Менис Олег Валерьевич
--------------------------------------------------------------------------------
Мужчина,, родился 6 сентября 1977
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
+7 (931) 3652816
--------------------------------------------------------------------------------
olegmenis@list.ru -- предпочитаемый способ связи
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Проживает: Санкт-Петербург
--------------------------------------------------------------------------------
Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия
--------------------------------------------------------------------------------
Не готов к переезду, готов к командировкам
--------------------------------------------------------------------------------
Желаемая должность и зарплата
--------------------------------------------------------------------------------
Переводчик с испанского языка
--------------------------------------------------------------------------------
Началокарьерыстуденты
--------------------------------------------------------------------------------
::ТранспортЛогистика
--------------------------------------------------------------------------------
::Продажи
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Занятость: полная занятость
--------------------------------------------------------------------------------
График работы: полный день
--------------------------------------------------------------------------------
Желательное время в пути до работы: не имеет значения
--------------------------------------------------------------------------------
Опыт работы -- 8 лет 2 месяца
--------------------------------------------------------------------------------
Август 2019 -- Февраль 20207 месяцев
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
ООО "Международная переводческая компания" (проект ОАО "Вертолеты России" в Венесуэле)
--------------------------------------------------------------------------------
Новосибирск, russianhelicopters.aero
--------------------------------------------------------------------------------
Тяжелое машиностроение
--------------------------------------------------------------------------------
:: Продукция авиационной, аэрокосмической, вертолетной промышленности (продвижение, оптовая торговля)
--------------------------------------------------------------------------------
:: Авиационная, вертолетная, аэрокосмическая промышленность
--------------------------------------------------------------------------------
Переводчик с испанского языка (срочный трудовой договор)
--------------------------------------------------------------------------------
- лингвистическое сопровождение переговоров, совещаний;- сопровождение российских специалистов;- выполнение письменных переводов технической документации, отчетов;- работа с персоналом гостиницы в период пребывания в ней специалистов компании.
--------------------------------------------------------------------------------
Май 2018 -- Декабрь 20191 год 8 месяцев
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
ООО "Морские проекты и технологии"
--------------------------------------------------------------------------------
Санкт-Петербург
--------------------------------------------------------------------------------
Переводчик с испанского языка (срочный трудовой договор)
--------------------------------------------------------------------------------
- устный последовательный перевод на переговорах, совещаниях;- лингвистическое сопровождение иностранных специалистов во время монтажных работ (строительство порта).
--------------------------------------------------------------------------------
Август 2015 -- Февраль 20182 года 7 месяцев
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
ООО "Транстех"
--------------------------------------------------------------------------------
Санкт-Петербург
--------------------------------------------------------------------------------
Внештатный переводчик с испанского языка (военный проект в Венесуэле)
--------------------------------------------------------------------------------
- сопровождение российских специалистов;- устный последовательный перевод на совещаниях, переговорах;- работа с таможенной службой Венесуэлы;- выполнение письменных переводов технической документации, отчетов;- работа с персоналом гостиницы в период пребывания в ней специалистов компании.
--------------------------------------------------------------------------------
Апрель 2014 -- Март 20151 год
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения
--------------------------------------------------------------------------------
Санкт-Петербург
--------------------------------------------------------------------------------
Образовательные учреждения
--------------------------------------------------------------------------------
:: Вуз, ссуз колледж, ПТУ
--------------------------------------------------------------------------------
Преподаватель испанского языка
--------------------------------------------------------------------------------
- подготовка и проведение занятий; - корректировка учащихся в ходе учебного процесса;- проведение аттестации студентов.
--------------------------------------------------------------------------------
Июнь 2011 -- Февраль 20142 года 9 месяцев
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
ООО" Транслинк"
--------------------------------------------------------------------------------
Санкт-Петербург
--------------------------------------------------------------------------------
Тяжелое машиностроение
--------------------------------------------------------------------------------
:: Производство и ремонт военной техники, оборудования и вооружения
--------------------------------------------------------------------------------
Переводчик с испанского языка
--------------------------------------------------------------------------------
Перевод учебного процесса,подготовка обучающего материала на испанском языке
--------------------------------------------------------------------------------
Образование
--------------------------------------------------------------------------------
Высшее
--------------------------------------------------------------------------------
2008
--------------------------------------------------------------------------------
Санкт-Петербургский институт психологии и акмеологии (Санкт-Петербургская акмеологическая академия
--------------------------------------------------------------------------------
психология личности, специалист
--------------------------------------------------------------------------------
2004
--------------------------------------------------------------------------------
Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина, Санкт-Петербург
--------------------------------------------------------------------------------
ЛИНГВИСТИКА, специалист
--------------------------------------------------------------------------------
Ключевые навыки
--------------------------------------------------------------------------------
Знание языков
--------------------------------------------------------------------------------
Русский -- Родной
--------------------------------------------------------------------------------
Английский -- C2 -- В совершенстве
--------------------------------------------------------------------------------
Испанский -- C2 -- В совершенстве
--------------------------------------------------------------------------------
Навыки
--------------------------------------------------------------------------------
Владение компьютерными программами, MS Word MS Excel MS PowerPoint
--------------------------------------------------------------------------------
Опыт вождения
--------------------------------------------------------------------------------
Права категории B
--------------------------------------------------------------------------------
Дополнительная информация
--------------------------------------------------------------------------------
Обо мне
--------------------------------------------------------------------------------
Нацеленность на успех, лидерские качества, активная жизненная позиция, коммуникабельность, способность правильно анализировать ситуацию, умение находить подход к людям.
--------------------------------------------------------------------------------