Помощник классного руководителя

Описание

БАХУР МАРГАРИТА ДМИТРИЕВНА
Переводчик (немецкий / английский)

Личная информация
Дата рождения: 23.05.2000 (22 года) Семейное положение: не замужем Гражданство: Россия
Тел. / Email: +7 993 477 9056 / margaritabahur@gmail.com

Образование

2018-2022
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, бакалавриат по направлению , профиль .
2010-2018
ЧОУ СОО с углубленным изучением английского языка Красногвардейского района г. Санкт-Петербурга, двуязычное русско-английское отделение, аттестат с отличием

Опыт практической деятельности
09.2021
Педагогическая практика в ГБОУ средней общеобразовательной школе №27 с углубленным изучением литературы, истории и иностранных языков Василеостровского района Санкт-Петербурга им. И.А.Бунина
Учитель немецкого языка в 4-11 классах
Практика пройдена с оценкой
04. 2022
Переводческая производственная практика в издательстве
Перевод 35 комиксов с немецкого на русский язык


2018 -
настоящее время
Репетиторство.Даюурокинемецкого и английского языков
индивидуально (в частном порядке). Есть опыт работы с детьми (5-17 лет), подростками и взрослыми в очном и дистанционном
формате.

Владение иностранными языками
Немецкий язык - свободное владение, уровень С1

Английскийязык - свободное владение, уровень С1

Дополнительные навыки

Уверенный пользователь ПК, владение программами Microsoft Office

О себе
Занимаюсь научной работой на кафедре немецкой филологии СПбГУ, дополнительно самостоятельно совершенствую знания иностранных языков. Автор курсовых работ по изучению грамматических средств маркирования аргументации в научных статьях; изучению словообразовательных особенностей существительных в немецком языке. Заинтересована в получении должности переводчика.