Переводчик со знанием турецкого языка

Описание

Резюме обновлено 24 июня 2025 в 13:50

Гюнер Лейла
Османовна
Женщина, 29 лет, родилась 29 декабря 1995

+90 (534) 9878057 — предпочитаемый способ связи
leylaguner29@hotmail.com

Проживает: Турция
Гражданство: Россия, Турция, есть
разрешение на работу: Россия,
Турция
Не готова к переезду, готова к
командировкам



Опыт работы — 7 лет 5 месяцев
Август 2024 —
настоящее время
1 год

Февраль 2023 —
Июнь 2025
2 года 5 месяцев
Coral Club
coral -club.com/ru/
Розничная торговля
• Розничная сеть (парфюмерия, косметика)
Товары народного потребления (непищевые)
• Бытовая химия, парфюмерия, косметика (продвижение, оптовая торговля)
• Бытовая химия, парфюмерия, косметика (производство)
Оператор call -центра
Обработка входящих и исходящих звонков, консультирование клиентов по вопросам
ассортимента витаминов и БАДов.

Разъяснение особенностей и применения продукции, а также помощь в выборе подходящих
товаров в зависимости от потребностей клиентов.

Поддержка клиентов по вопросам заказов, доставки, возврата и обмена товаров.
Обработка жалоб и предложений, решение спорных ситуаций.

V One Technology
Менеджер по корпоративным продажам
-Поиск партнеров в Турции для сотрудничества
-Проведение переговоров
-Оформление заказов
-Документация по отгрузке груза заграницу (invoice -packing)
-Логистика
-Работа с продажей марок ABB, LENZE, DANFOSS, SIEMENS
-Продажа техники умного дома KNX, редукторов, моторов и тп.

Гюнер Лейла • Резюме обновлено 24 июня 2025 в 13:50
-Работа с продажами промышленного оборудования
-Работа с турецкими дистрибьюторами
-Выполнение Экспорта (Счет -фатура, таможня -декларация, вся соответствующая
документация)
-Работа напрямую с Россией, Казахстаном, Беларусью

Апрель 2022 —
Март 2025
3 года
Август 2019 —
Август 2021
2 года 1 месяц
Январь 2017 —
Декабрь 2018
2 года
Merzigo Digital
Переводчик
- перевод текстов
- перевод видео
- с турецкого на русский
- с русского на турецкий
- помощь в проведении презентация и переговоров

Туристическое агенство «Грандория», Стамбул
Менеджер по работе с корпоративными клиентами
-Поиск и привлечение корпоративных фирм
-Подготовка кп
-Заключение сделок
-Организация деловых мероприятий
-Синхронный перевод с Русского языка на Турецкий язык
-Бронирование билетов на самолеты
-Организация трансфера на всем пути передвижения клиента и т.п.

Радио Sputnik
Редактор -переводчик
- Перевод новостей на турецком и русском языке
- Синхронный перевод с русского языка на турецкий язык
- Офисная документация
- Проведение деловых переговоров на обоих языках.


Образование
Бакалавр
2018 Университет «Бейкент», Стамбул, Турция
Лингвистический, Перевод и переводоведение (лингвист, переводчик)


Навыки
Знание языков Русский — Родной
Английский — B1 — Средний
Турецкий — C2 — В совершенстве

Навыки Перевод Перевод договоров Перевод технической документации
Устный перевод Синхронный перевод Документация Грамотная речь
Уверенный пользователь пк Работа с большим объемом информации
Турецкий язык Русский язык Отчетность Умение ра ботать в команде
Удаленная работа Деловая переписка Грамотность
Обучение и развитие MS Excel MS Word Internet

Гюнер Лейла • Резюме обновлено 24 июня 2025 в 13:50
Письменный перевод Редактирование текстов на иностранном языке
Информационные технологии Телефонные переговоры



Опыт вождения
Права категории B