Переводчик иностранных языков

Описание

Автобиография
Савенко Лариса Ивановна
Дата рождения: 09.09.1966
Место рождения: Санкт-Петербург
Образование: Высшее 1997 г. Санкт-Петербургский Государственный университет, филологический факультет, французское отделение, специальность: филолог-романист, преподаватель французского языка и литературы.
Дополнительное образование:
Народный университет, 2-х годичный академический курс итальянского языка (1984-1986 г.)
Курсы компьютерной грамотности при гендерном центре.
Курсы гидов-переводчиков при Ассоциации гидов-переводчиков Спб (2003 г.)
Курсы повышения квалификации при Академии постдипломного педагогического образования: . (2011 г.)
Государственный педагогический университет имени Герцена, филологический факультет, магистратура , (2014 г.) (курс не закончен по семейным обстоятельствам).
Курсы повышения квалификации (2018 г).
Частные уроки с носителями французского и итальянского языков.
Семинары по обучению, проводимые итальянскими издательствами.
Место работы: ЧОУ ( начальная частная школа).
Преподаватель итальянского и французского языков.
Опыт работы:
1991-1994 Благотворительный фонд . Менеджер по связи с французскими благотворительными организациями.
1995-2000 Гимназия N 272 Адмиралтейского района . Преподаватель французского языка.
1995-1997 Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Римского-Корсакова. Преподаватель французского и итальянского языков.
1998- 2004 Преподаватель русского языка как иностранного в швейцарской программе Фрибургского университета для франкоговорящих и италоговорящих студентов.
2000- 2002 Образовательный центр . Преподаватель французского языка.
2002-2003 Французский клуб. Преподаватель французского языка.
2005-2007 Ассоциация иностранных языков. Преподаватель итальянского языка.
2003-2008 г. Образовательный центр . Преподаватель французского и итальянского языков.
2006 -2011 Школа N 263 Адмиралтейского района. Преподаватель французского языка.
2007 - фирма . Переводчик ( итальянский деловой).
2008-2014 - Образовательный центр . Преподаватель французского и итальянского языков.
2015- 2018 Гимназия N 11 Василеостровского района. Преподаватель итальянского языка.
2014- по сей день - Образовательный центр . Преподаватель французского и итальянского языков.
С 2012 по сей день. Начальная частная школа . Преподаватель французского и итальянского языков.
Дополнительные сведения:
Большая практика работы с индивидуальными учащимися и группами. Большая практика преподавания детям.
В летнее время с 2003 года работаю гидом-переводчиком с французским и итальянским языком.
В преподавании сочетаю как классические, так и современные коммуникативные методики, а также дистанционное обучение (Скайп, Cisco Vebex).

Контакты: домашний телефон 778-81-58, 8 9816836918, e-mail: larisavenko@mail.ru