• Войти
Работа в Санкт-Петербурге
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Санкт-Петербурге
Работа в Санкт-Петербурге
наверх
  1. Работа в Санкт-Петербурге
  2. База резюме
  3. ⚫ Переводчик✔
отправить приглашение
file_download

Переводчик

от 12 Января 2016

Наталья

Возраст

36 лет (31 Января 1990)

Город

Санкт-Петербург
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Удаленная работа

Опыт работы

32 года 8 месяцев

Репетитор по немецкому/английскому языкам
Фриланс в
Образование / Наука
18 лет 5 месяцев,
Сентябрь 2007 - продолжаю работать

- работа со школьниками, студентами, взрослыми;
- развитие устных и письменных языковых навыков;
- помощь при выполнении домашних заданий, проектов и т.п.;
- подготовка к экзаменам, тестам

Переводчик, корректор
Фриланс в
Административный персонал
11 лет 3 месяца,
Ноябрь 2014 - продолжаю работать

- письменный перевод текстов с немецкого/английского на русский язык, а также с русского на иностранный;
- корректура текстов – оригинальных и переводных

Редактор, корректор
London Project Management в
Реклама / Маркетинг / PR
10 месяцев,
Февраль 2015 - Декабрь 2015

- редактирование SEO-оптимизированных текстов, написанных для проектов;
- координирование работы внештатных исполнителей-копирайтеров;
- тестирование новых копирайтеров;
- контент-менеджмент

Помощник руководителя
Nexus-Europe GmbH в
Административный персонал
2 года 1 месяц,
Октябрь 2012 - Ноябрь 2014

- управление перепиской и телефонными разговорами с иностранными клиентами;
- координирование работы исполнителей-переводчиков на выставках в Москве и Санкт-Петербурге;
- проведение интервью с новыми кандидатами на позицию переводчика, проверка уровня иностранного языка;
- письменный перевод текстов различной тематики, в т.ч. сайтов, деловой переписки, договоров и т.д. (английский/немецкий ‹–› русский, немецкий ‹–› английский);
- помощь в подготовке проектов: поиск информации, исходящие и входящие телефонные звонки;
- ведение рабочей документации;
- выполнение поручений руководителя

Переводчик-стажер
PROMT в
Информационные технологии / IT / Интернет
1 месяц,
Сентябрь 2011 - Октябрь 2011

Прохождение производственной практики:
- редактирование машинного перевода текстов на немецкий язык в соответствии с английским оригиналом;
- поиск наиболее частых ошибок;
- анализ результатов, составление отчета о систематических ошибках

Переводчик с немецкого/на немецкий язык
Симпозиум «Новейшие технологии и оборудование» в
Реклама / Маркетинг / PR
Сентябрь 2011 - Сентябрь 2011

Симпозиум «Новейшие технологии и оборудование для оптимизации производств и энергосбережения»
- письменный перевод, устный перевод на стенде;
- помощь в организационных вопросах, подготовке к симпозиуму

Образование
Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена

Высшее (Специалист)

Факультет иностранных языков

2007 — 2012 гг.

Курсы и тренинги
Летний курс немецкого языка и германистики
2010 — 2010 гг.

Университет Фридриха Шиллера, г. Йена, Германия

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

Немецкий — Свободное владение

Русский — Родной язык

О себе

Перевод, письменный перевод, редактирование, деловая переписка, прием и распределение телефонных звонков, телефонные переговоры, телефонные интервью, обучение

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

29 октября, 2016

Менеджер АХО

35 000 руб

Аксана Викторовна

Город

Санкт-Петербург, м. Крестовский остров

Возраст

53 года (16 января 1973)

Опыт работы:

17 лет и 2 месяца

Последнее место работы:

Менеджер по продажам, Восток НН
06.2013 - 08.2013

отправить приглашение подробнее

26 октября, 2010

Секретарь-референт со знанием английского языка

20 000 руб

Ирэна Леонидовна

Город

Санкт-Петербург local_shipping

Возраст

59 лет (18 мая 1966)

Опыт работы:

7 лет

Последнее место работы:

Менеджер по персоналу, юрисконсульт, ООО "Онкомед"
01.2002 - 01.2009

отправить приглашение подробнее

28 мая, 2009

Секретарь-переводчик

20 000 руб

Анна Сергеевна

Город

Санкт-Петербург

Возраст

40 лет ( 6 февраля 1986)

Опыт работы:

6 месяцев

Последнее место работы:

секретарь-референт, ООО "Сервисмед"
09.2008 - 03.2009

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:
  • Переводчик
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Переводчик китайского языка( Ventra )

Санкт-Петербург

Переводчик (Китайский язык)( Флоу Контрол )

Санкт-Петербург, до 150 000 руб.

Переводчик с корейского языка

Санкт-Петербург, до 158 000 руб.

Переводчик с хинди и английского языка

Санкт-Петербург

Переводчик с китайского языка( Алабуга, ОЭЗ ППТ )

Санкт-Петербург, от 157 500  руб.

Популярные специализации
  • Другое
  • Продавец-консультант
  • Продавец-кассир
  • Менеджер по продажам
  • Менеджер по работе с клиентами
  • Администратор
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2026 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь