Переводчик китайского языка
45 000 руб
Иван Дмитриевич
Возраст
33 года (17 Мая 1991)
Город
Санкт-Петербург
,
м. Василеостровская
м. Спортивная
Переезд невозможен
Полная занятость
21 год 11 месяцев
Производство / Промышленность
До августа 2014 года компания преимущественно занималась интернет-торговлей, затем, в связи с резким обвалом курса рубля, начала развивать строительное направление. В частности, строительством нескольких грибных производств на территории Ленинградской области.
С октября 2015 года компания тесно сотрудничает с заводом по производству грибов, непосредственным владельцем которого является гражданин КНР.
Кроме выполнения обязанностей переводчика китайского языка, также занимаюсь заключением договоров, бухгалтерией(частично), поиском новых сотрудников, закупкой сырья и оборудования, продвижением и созданием интернет-сайта, поиском новых клиентов(в том числе оптовых). Также помогаю владельцам компаний, гражданам КНР, в решении бытовых вопросов.
Производство / Промышленность
- Специалист из КНР с 01.12.13 по 10.12.13 приезжал в Санкт-Петербург с целью сборки и наладки лазерного станка для высокоточной резки металла и обучения российских специалистов. В мои обязанности входило: устный и письменный перевод в процессе сборки, наладки, запуска оборудования, а также в период обучения российских специалистов ( в том числе, и перевод обучающих видеоматериалов и документации на русский язык).
- Специалист из КНР с 03.08.15 по 05.08.16 приезжал в Санкт-Петербург для наладки термопластавтомата (машина,применяемая для изготовления деталей из термопластов методом литья под давлением). Осуществлял устный перевод в процессе наладки и обучения российских специалистов.
- с 12.06.16 по 13.06.16. Помощь в проведении переговоров по Skype с китайским специалистом. Тема: тестирование PLC модулей или модемов и интеграция в систему управления светодиодными светильниками.
Во всех случаях быстро освоил техническую лексику и устройство оборудования.
Также решал вопросы встречи, размещения в гостинице, питания и организации культурной программы для граждан КНР.
Административный персонал
Выполнение заказов на письменные переводы с китайского языка на русский. Фриланс.
Среднее специальное
Санкт-Петербург, 2015 — продолжаю учиться
Высшее
Специальность: Востоковед
Санкт-Петербург, 2008 — 2013 гг.
Курсы английского языка
СПБГУ, филологический факультет ( Английский язык)
Языковая практика в Китае
Тяньцзиньский международный институт культуры
Немецкий — Базовые знания
Английский — Разговорный
Китайский — Свободное владение
Русский — Родной язык
Хорошее знание культуры, истории Китая и китайского языка. Отличаюсь высокой коммуникабельностью, целеустремленностью и желанием учиться. К порученному делу отношусь ответственно. Умею работать как индивидуально, так и в команде. Рекомендации: ООО "Энергосервис" Иванов Виктор Евгеньевич (Генеральный директор). 3680270
8 апреля, 2015
50 000 руб
Илья Алексеевич
Город
Санкт-Петербург local_shipping
Возраст
38 лет (15 апреля 1986)
Опыт работы:
3 года
Последнее место работы:
Специалист по международным связям, Уральская горно-металлургическая компания (ООО "УГМК-Холдинг")
12.2011 - 12.2014
3 февраля, 2016
40 000 руб
Олеся
Город
Санкт-Петербург
Возраст
43 года ( 1 мая 1981)
Опыт работы:
9 лет и 7 месяцев
Последнее место работы:
Помощник директора, переводчик немецкого/английского языков, Бюро переводов ТСТ
08.2005 - 03.2015
7 июля, 2015
45 000 руб
Наталья Владимировна
Город
Санкт-Петербург, м. Сенная площадь local_shipping
Возраст
36 лет ( 1 февраля 1988)
Опыт работы:
7 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Личный помощник генерального директора с функциями переводчика, ОАО Адамант
11.2014 - 07.2015
Резюме размещено в отрасли