Переводчик немецкого языка технической литературы
35 000 руб
Янина Бернардовна
Возраст
68 лет (24 Мая 1956)
Город
Санкт-Петербург
,
м. Старая деревня
Переезд невозможен
Частичная занятость
7 лет 1 месяц
Производство / Промышленность
Перевод текущей технической литературы- письма, контракты, спецификации, статьи и заметки в разных технических журналах, перевод патентов и др., оказывала также техническую поддержку на монтаже оборудования, вела переговоры по насущным вопросам со специалистами, составляла протоколы, переводила их на нем.яз. и др.
Высшее
Санкт-Петербург, 1976 — 1982 гг.
Курсы повышения квалификации
Санкт-Петербургская Академия ППО (Методики преподавания иностранных языков)
Курсы повышения квалификации
Радиополитехникум (Технический перевод)
Немецкий — Свободное владение
Польский — Родной язык
Немецким языком владею профессионально: пишу, говорю, читаю, перевожу, владею различными методиками преподавания языка, на польском говорю, понимаю, но не владею письменной стороной языка, т.е. если брать язык в парах, я перевожу с нем. и на нем, а вот, что касается польского, с польского я переведу, а на польский - нет.
1 сентября, 2015
30 000 руб
Алина
Город
Санкт-Петербург, м. Международная
Возраст
32 года ( 5 января 1992)
Опыт работы:
6 месяцев
Последнее место работы:
Специалист-эксперт, Управление ПФР в г. Котовске Тамбовской области
02.2015 - 05.2015
17 сентября, 2015
20 000 руб
Наталья
Город
Санкт-Петербург
Возраст
32 года (23 марта 1992)
Опыт работы:
4 месяца
Последнее место работы:
Администратор, Котокафе "Котейка"
07.2015 - 07.2015
17 октября, 2014
25 000 руб
Эрмина Завеновна
Город
Санкт-Петербург
Возраст
49 лет (20 августа 1975)
Опыт работы:
11 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Секретарь-делопроизводитель, ООО "Научно Технический Центр Энергонадзор"
05.2008 - 02.2009
Резюме размещено в отрасли