Преподаватель немецкого языка
35 000 руб
Янина Бернардовна
Возраст
68 лет (24 Мая 1956)
Город
Санкт-Петербург
,
м. Старая деревня
Переезд невозможен
Частичная занятость
15 лет 7 месяцев
Образование / Наука
Обучение техническому переводу, чтение лекций по немецкой грамматике и проведение практических занятий, прием зачетов и экзаменов.
Образование / Наука
Ведение уроков по расписанию,воспитательная работа. Самое главное - в школе я поняла, на что я способна в творческом отношении. Здесь я написала свои первые разработки по методике обучения иностранным языкам шестилеток и работала с ними, на практике видела эффект от своих разработок. Здесь я написала программу для среднего и старшего звена школы свой собственный коммуникативный метод подачи языковых знаний, хотя в то время широкого распространения этот метод не имел. Школьный учебник мы использовали на полную катушку: любой текст, любое упражнение становилось поводом для беседы, все превращалось в диалоги и полилоги. Было не скучно.
Производство / Промышленность
Перевод технической литературы: переписка, тексты контрактов, протоколов, журнальные статьи и др..обеспечение информационной поддержки на монтаже оборудования, составление протокола и перевод его на немецкий язык после окончания монтажных работ и др.
Высшее
Санкт-Петербург, 1976 — 1982 гг.
Методики обучения немецкому языку
Гете--институт.Санкт-Петербург (Немецкий язык)
Курсы повышения квалификации
СПб Академия ППО (Методики обучения немецкому языку)
Курсы повышения квалификации
Политехникум (Обучение техническому переводу)
Немецкий — Свободное владение
Читаю, пишу, говорю на немецком языке. Владею методиками преподавания немецкого языка. Перевожу с немецкого и на немецкий. Интересуюсь литературой по теории перевода.
27 января, 2017
40 000 руб
Алексей Андреевич
Город
Санкт-Петербург
Возраст
60 лет (24 марта 1964)
Опыт работы:
10 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик с/на английский, Различные переводческие компании
01.2000 - 10.2010
16 июля, 2015
30 000 руб
Сергей Александрович
Город
Санкт-Петербург, м. Международная
Возраст
59 лет (18 февраля 1965)
Опыт работы:
20 лет
Последнее место работы:
Учитель географии, Частная школа "Балтика-колледж" (по совместительству)
09.2014 - по текущее время
16 августа, 2016
20 000 руб
Татьяна Александровна
Город
Санкт-Петербург, м. Фрунзенская
Возраст
63 года (19 декабря 1960)
Опыт работы:
32 года и 2 месяца
Последнее место работы:
Преподаватель английского языка, Санкт-Петербургский колледж
09.1992 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли