Переводчик

Описание



Иванцова Алина Вячеславовна
29 лет

+7916 1521012
alina.v.ivantsova@gmail.com
Гражданство: Россия

--------------------------------------------------------------------------------
Опыт работы -- 8 лет 9 месяцев
Ноябрь 2017 -- Апрель 2018
6 месяцев


Симбат тойз
Россия, www.simbat.ru
Менеджер по импорту
Функционал:
- Деловая переписка с поставщиками (Китай);
- Работа в 1С-предприятие;
- Переводы контрактов, сертификатов, спецификаций и прочих документов;
- Подготовка технической документации на продукцию;
- Участие в разработках продукции и ведении проекта;
- Подготовка аналитических отчетов.
Ноябрь 2016 -- Октябрь 2017
1 год


ООО Машимпорт
Москва, www.stanki.ru
Старший специалист по работе с иностранными поставщиками
Компания МАШИМПОРТ обеспечивает всю внешнеэкономическую деятельность нескольких коммерческих направлений (станки и инструмент для металлообработки, дерево-, камне- и стеклообработки).

Функционал:
- Взаимодействие с иностранными поставщиками (Китай, Тайвань, Европа) по закупке оборудования;
- Составление и подписание договоров с иностранными поставщиками;
- Взаимодействие с производителями по техническим вопросам;
- Сопровождение сделок от момента размещения заказа и до момента отгрузки, контроль качества и взаиморасчетов;
- Контроль предоставления сопроводительных документов для таможенного оформления;
- Решение рекламационных запросов;
- Сопровождение китайских инженеров на заводы РФ (рекламационные и пуско-наладочные работы);
- Участие в профильных выставках в России и за рубежом;
- Выполнение устных и письменных переводов, в том числе официальных деловых писем партнерам.

Июль 2011 -- Октябрь 2016
5 лет 4 месяца


Радиотех-Логистик, ООО
Москва
Менеджер по импорту
Компания осуществляет оптовую и розничную торговлю радиоэлектронными компонентами, торговым оборудованием, расходными материалами, алюминиевыми и пластиковыми корпусами для радиоэлектронной аппаратуры.

Функционал:
- Взаимодействие с иностранными поставщиками (Китай, Тайвань, Европа) по закупке радиоэлектронных компонентов;
- Взаимодействие с производителями по техническим вопросам;
- Сопровождение сделок от момента размещения заказа и до момента отгрузки, контроль качества и взаиморасчетов;
- Контроль взаиморасчетов с транспортными компаниями;
- Составление и подписание договоров с иностранными поставщиками;
- Подготовка сопроводительной документации для таможенного оформления;
- Решение рекламационных запросов;
- Ведение переговоров с поставщиками об улучшении условий сотрудничества;
- Выполнение технических переводов с целью размещения информации на сайте компании;
- Участие в профильных выставках;
- Работа в 1С-предприятие.
Август 2009 -- Июнь 2011
1 год 11 месяцев


ЗАО "Джекс"

Менеджер по работе с клиентами
- Прием и обработка заказов от клиентов по телефону, электронной почте;
- Ведение базы данных;
- Консультирование клиентов.
--------------------------------------------------------------------------------
Образование
Высшее
2011
Московский гуманитарный университет, Москва
международные отношения/ мировые и региональные информационные системы-регионоведение
2006
Лицей информационных технологий
Лицей информационных технологий, Специалист баз данных
--------------------------------------------------------------------------------
Повышение квалификации, курсы
2013
Курсы китайского языка
Пекинский институт языка и культуры
2010

2018
Курсы китайского языка
Пекинский объединенный университет
Курсы испанского языка
Школа испанского языка "Hispania"
--------------------------------------------------------------------------------
Тесты, экзамены
2014
Сертификат IELTS
BKC IELTS Centre, IELTS 7.0
2011
HSK (Международный экзамен по китайскому языку)
Институт Конфуция МГУ, HSK 4
--------------------------------------------------------------------------------
Ключевые навыки
Знание языков
Русский -- родной
Английский -- свободно владею
Китайский -- базовые знания
Испанский -- могу проходить интервью
Навыки
MS Office 1С: Предприятие 8 Ведение переговоров Деловая переписка MS PowerPoint Работа с большим объемом информации Работа на выставках Умение работать в команде
--------------------------------------------------------------------------------
Дополнительная информация
Обо мне
Занимаю активную жизненную позицию. Придаю большое значение самоорганизованности и дисциплине. Увлекаюсь спортом, музыкой, люблю путешествовать.