Переводчик

Я углубленно изучала английский язык с детства, в подростковом возрасте ездила на стажировки в языковой колледж “Larkulla” в Финляндии. Окончила СПбГУ по специальности переводчик, направление "Межъязыковая коммуникация и перевод" с английским языком. Я являюсь дипломированным письменным и устным последовательным переводчиком (учебный опыт устного - 2 года). В течение уже 4 лет я изучаю китайский язык и владею им на уровне HSK 3-4.

У меня есть опыт перевода текстов нефтегазовой тематики (инвойсы, инструкции, спецификации) для оборудования от компании Halliburton. Также - перевода коммерческих тестов: предложения об оборудовании, накладные. У меня есть опыт последовательного перевода, перевода телефонных переговоров на английском языке (в том числе с носителем китайского языка).