Переводчик с испанского языка (Translator from the Spanish language)( Айти-Аксолотль )

Описание

Ирина Маркушина

Tel. +34 649 42 30 84 e-mail: vaz21115 @hotmail.com

https://www.linkedin.com/in/irina -markushina -1b965557/



ОБРАЗОВАНИЕ

Сентябрь 2015 – Январь 20 20 Университет Барселоны , факультет Економики и
Мене джмента , специальнос ть Администрирование и управление предприятием

Сентябрь 1995 – Июнь 20 01 Западно -Уральский институт Экономики и Права , Юридический
факультет

ОП ЫТ РАБОТЫ

Апрель 2019 – Январь 20 20 Университет Барселоны , Барселона
Техн ик -исследователь в отделе Государственной политики
• Сбор и анализ статистических данных в области тендеров на строительство и ремонт

Mayo 2018 – Octubre 2018 ANF AC , Барселона
Специалист по подготовке и переводу текстов
• Разработка учебн ого материала для подготовк и специалистов по защите персональных
данных на основании Европейского законодательства
• Переводы с английского на испанский и каталанский, с испанского на русский , корре ктировка
текст ов на ис панском языке

Июнь 2014 – Сентябрь 201 6 CACIS el Forn de la Cal ꞔ, Кальдерс (Барселона )
Бухгалтер, специалист по н алогообложению
• Налогообложение : Налог на добавленную стоимость, подоходный налог
• Упр авление документацией : ар хив , создание баз данных
• Управление персоналом : оформ ление новых кадров

Октябрь 2014 – M арт 2015 Официальная школа языков, Корнелья де Льобрегат (Барселона)
Aдминистративный работник
• Взаимо отношения с клиентом : к онсультирование , регистрация нов ых студентов , регистр
посещения , оформление переводов ме жду центрами
• Управление документацией : архив , создание баз данных , перевод документооборота на
цифрово й вид


ЯЗЫКИ
• Каталанский – В2
• Английский – В1
• Испанский – С1
• Русский - Родной